Traduzione del testo della canzone Cevi - Marwa Loud

Cevi (originale)

Ouais petit message pour Marwa, ma p’tite fille
Il y a beaucoup de requins dans ce milieu de la musique
Attention ma fille
Attention
Vite, vite, vite
Mon cœur se vide, vide, vide
J’sais pas ou je vais faut qu’je vise, vise
Et pour la gloire sur moi on mise, mise
Et dans ma tête j’entends «signe, signe»
Mais les rappeurs ne sont pas digne, digne
Ne sont pas digne
J’en ai eu un, puis deux, puis trois, puis quatre
Prêt à tout même à se battre
J’ai pris du recul
J’aime pas qu’on m’bouscule
Et puis c’est contrat, sur contrat, sur contrat, oui
Ma vie est assez dur pour qu’on me contrarie
Mais ça c’est vos manies
J’voulais juste oublier
Que mes bagages soient pliées
Et on y va et on y va
Et on y va et on y va
J’suis dans ma ligne j’me fais pas d’idées
Ils sont pas là juste pour me guider
Ils me veulent du mal je les ai viré
Dans leur cevi je les ai grillé
Tout ça pour du bif, bif, bif
J’voulais mettre bien ma mif, mif
Mais le contexte du biz, biz
M’insupporte mais j’ai du buzz, buzz
Et j’voulais me tailler
Un peu partout j’ai vagabondé
J’ai pas charbonné
Pour qu’un p’tit keumé vienne tout piller, viennent tout piller
J’suis dans un tourbillon
Ou je n’veux pas que nous nous allions
Ouais, j’ai assez d’allié hors de la musique
Et c’est les plus vaillant
J’voulais juste oublier
Que mes bagages soient pliées
Et on y va et on y va
Et on y va et on y va
J’suis dans ma ligne j’me fais pas d’idées
Ils sont pas là juste pour me guider
Ils me veulent du mal je les ai viré
Dans leur cevi je les ai grillé
J’suis dans ma ligne
Ils sont pas là
Ils me veulent du mal
Dans leur cevi je les ai grillé

(traduzione)

Sì, piccolo messaggio per Marwa, la mia bambina
Ci sono molti squali in questo mondo della musica
Attento a mia figlia
Attenzione
Veloce veloce veloce
Il mio cuore è vuoto, vuoto, vuoto
Non so dove sto andando, devo mirare, mirare
E per gloria su di me scommettiamo, scommettiamo
E nella mia testa sento "segno, segno"
Ma i rapper non sono degni, degni
Non sono degni
Ne avevo uno, poi due, poi tre, poi quattro
Pronto a tutto anche per combattere
Ho fatto un passo indietro
Non mi piace essere preso in giro
E poi è contratto, contratto, contratto, sì
La mia vita è abbastanza dura da essere sconvolta
Ma questo è il tuo modo
Volevo solo dimenticare
Lascia che il mio bagaglio sia pronto
E qui andiamo e qui andiamo
E qui andiamo e qui andiamo
Sono nella mia linea, non mi decido
Non sono lì solo per guidarmi
Significano che mi fanno male, li ho licenziati
Nel loro cevi li ho grigliati
Tutto questo per bif, bif, bif
Volevo mettere il mio mif, mif
Ma il contesto del biz, biz
Non mi sopporto ma ho ronzio, ronzio
E volevo tagliarmi
Ovunque ho vagato
Non ho fumato
Perché un piccolo keumé venga a depredare tutto, vieni a depredare tutto
Sono in un vortice
O non voglio che andiamo
Sì, ho abbastanza alleati dalla musica
Ed è il più coraggioso
Volevo solo dimenticare
Lascia che il mio bagaglio sia pronto
E qui andiamo e qui andiamo
E qui andiamo e qui andiamo
Sono nella mia linea, non mi decido
Non sono lì solo per guidarmi
Significano che mi fanno male, li ho licenziati
Nel loro cevi li ho grigliati
Sono nella mia linea
non ci sono
Vuol dire farmi del male
Nel loro cevi li ho grigliati