Traduzione del testo della canzone Ils parlent de moi - Marwa Loud

Ils parlent de moi (originale)

Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Tu sais qu’j’m’en tape
Donc tu parles sur moi
Tu dis qu’j’ai besoin d’toi
Mais tu taffes pour moi
Donc j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends, pas, pas, pas, pas
Non mais oh j’hallucine
Fais pas la coquine
Reparle encore et tu verras
Qu’j’suis pas ta copine
Donc ma vie est fascinante
Ah bon j’suis pleine de billets
J’ferai d’elle un film
Que j’irais voir au ciné
J’veux plus d’amis
J’veux plus de copains
Ça devient des copines
J’veux plus de copines
Ça devient des copies, ouais
Ça raconte que des conneries, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Son mec te drague
Tu m’en parles à moi
Mais quand tu la vois
Tu tombes dans ses bras
Là j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends pas, pas, pas, pas
Tu m’dis qu’c’est ton poto
Après c’est un traître
Tu m’dis qu’elle est cheum
Et après qu’elle est fraîche
Il t’a prêté du papier
T’as pas su les rendre
T’as nagé où t’as pas pieds
Il va venir le reprendre, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas

(traduzione)

Sa che non mi interessa
Ma lui parla di me
Poi torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso
Sa che non mi interessa
Ma lei parla di me
Poi lei torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso
Sai che non mi interessa
Quindi parli di me
Dici che ho bisogno di te
Ma tu sbuffi per me
Quindi non capisco, non, non, non
No, capisco, no, no, no, no
No, ma oh ho le allucinazioni
Non essere cattivo
Parla di nuovo e vedrai
Che non sono la tua ragazza
Quindi la mia vita è affascinante
Oh beh, sono pieno di biglietti
Farò di lei un film
Che andrei a vedere al cinema
Voglio più amici
Voglio più amici
Diventa amico
Voglio più fidanzate
Diventa copie, sì
Sono tutte stronzate, sì
Sa che non mi interessa
Ma lui parla di me
Sa che non mi interessa
Ma lei parla di me
Dopo che arriva dice perdonami
Dice perdonami
Sa che non mi interessa
Ma lui parla di me
Poi torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso
Sa che non mi interessa
Ma lei parla di me
Poi lei torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso
Il suo ragazzo ci prova con te
Me ne parli tu
Ma quando la vedi
Cadi tra le sue braccia
Non capisco, non, non, non
No, non capisco, non, non, non
Dimmi che è il tuo poto
Allora è un traditore
Dimmi che lei è cheum
E dopo che è fresca
Ti ha prestato della carta
Non sapevi come restituirli
Hai nuotato dove non hai piedi
Verrà e lo riprenderà, sì
Sa che non mi interessa
Ma lui parla di me
Sa che non mi interessa
Ma lei parla di me
Dopo che arriva dice perdonami
Dice perdonami
Sa che non mi interessa
Ma lui parla di me
Poi torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso
Sa che non mi interessa
Ma lei parla di me
Poi lei torna
ti prego, perdonami
Ma non posso, non posso, non posso
No non posso, non posso, non posso