Traduzione del testo della canzone 2 U - Mary J. Blige

2 U (originale)

I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
Pick up the phone to call you
But I hung up 'cause I’m so afraid
Afraid of rejection
Or another woman in your face
Hoping all day that you would call me
And that you’re thinking of me, too
Well, in my case with the game of love
If I played I would probably lose
And I
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you’re thinking of me
And I pray every night you love me
I don’t ever want what we have to end
And I’ll always be your friend
Don’t you feel me calling from afar
If you don’t know I’ve been there from the start
As sure as my name is what it is
You’ll always have a place in my heart
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
Ooh, ooh, ooh…
I hope that you have been thinking of me, yeah yeah
The way that I have been thinking of you
When I pray every night
That it’s me in your dreams when your sleeping
I really hope I’m the one that you’re thinking about, for real
Yeah, yeah, yeah…
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
See, I hope that it’s you
And I hope that you are, baby
Thinking of me too
Ooh, yeah, yeah…
See, I hope that you are
Oh, you’re thinking of me
I need for you to think about me
Like I think about you, baby
Yeah, yeah, yeah
I hope that it’s you
And I hope that you’re thinking of, thinking of, thinking of me, too
Mmm, mmm
Pick up the phone

(traduzione)

Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Solleva il telefono per chiamarti
Ma ho riattaccato perché ho così paura
Paura del rifiuto
O un'altra donna in faccia
Sperando tutto il giorno che mi chiamerai
E che stai pensando anche a me
Bene, nel mio caso con il gioco dell'amore
Se giocassi, probabilmente perderei
E io
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Spero che tu stia pensando a me
E prego ogni notte che mi ami
Non voglio mai che ciò che dobbiamo finire
E sarò sempre tuo amico
Non mi senti chiamare da lontano
Se non sai che ci sono stato dall'inizio
Sicuro che il mio nome è quello che è
Avrai sempre un posto nel mio cuore
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Ooh, ooh, ooh...
Spero che tu abbia pensato a me, sì sì
Il modo in cui ti ho pensato
Quando prego ogni notte
Che sono io nei tuoi sogni quando dormi
Spero davvero di essere quello a cui stai pensando, davvero
Si si si…
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Spero che anche tu abbia pensato a me
Il modo in cui ti ho pensato
Vedi, spero che sia tu
E spero che tu lo sia, piccola
Pensando anche a me
Ooh, sì, sì...
Vedi, spero che tu lo sia
Oh, stai pensando a me
Ho bisogno che tu pensi a me
Come se penso a te, piccola
Si si si
Spero che sia tu
E spero che tu stia pensando, pensando, pensando anche a me
Mmm, mmm
Rispondi al telefono