Traduzione del testo della canzone Mr. Wrong - Mary J. Blige, Drake

Mr. Wrong (originale)

Don’t it seem like
Like I’m always there when it matters
But missing most of the other time
A terrible pattern
The rewards I see from working
Made me an addict
There’s way more people that want it
Than people that have it
I don’t get it, I would hate to think I tricked ‘em
They fall victim to my system
Guess I sure know how to pick em
And I’m always her regret
Yeah, I’m always her regret
And I always make it harder on whoever’s coming next
It goes up and down, it’s just up and down
She’s crying now but she’ll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
And expensive shit, just keeps happening
She loves it, she stares at me like who does this
And we hold hands while I pray that she’s not the type to hold grudges
I’m wrong.
Bad boys ain’t no good
Good boys ain’t no fun
Lord knows that I should
Run off with the right one
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Hung up off your good
You call and I run
My fam' is screaming at me don’t do it
«Don't do it, Mary!»
I guess they never had none
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
When he put that loving on me, I can’t think of nothing
That’ll make me walk out
I’m holding on
I love my Mr. Wrong
He be kissing and touching on me
I can’t help but love him
I must be out my mind
For going so strong
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could (I never could)
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong

(traduzione)

Non sembra
Come se fossi sempre lì quando conta
Ma manca la maggior parte delle altre volte
Uno schema terribile
I vantaggi che vedo dal lavoro
Mi ha reso un tossicodipendente
Ci sono molte più persone che lo vogliono
Di persone che ce l'hanno
Non ho capito, mi dispiacerebbe pensare di averli ingannati
Cadono vittime del mio sistema
Immagino di sapere come selezionarli
E io sono sempre il suo rimpianto
Sì, sono sempre il suo rimpianto
E io rendo sempre più difficile a chi verrà dopo
Va su e giù, è solo su e giù
Adesso sta piangendo, ma riderà di nuovo
Perché noi in ascesa e lei qui con noi
E merda costosa, continua a succedere
Lo adora, mi fissa come chi fa questo
E ci teniamo per mano mentre io prego che non sia il tipo da serbare rancore
Mi sbaglio.
I cattivi ragazzi non sono buoni
I bravi ragazzi non sono divertenti
Il Signore sa che dovrei
Scappa con quello giusto
Io e il signor Wrong andiamo così d'accordo (così bene)
Anche se ha spezzato il mio cuore così tanto (così male)
Abbiamo una cosa speciale in corso
Io e il signor Sbagliato (Mr. Sbagliato)
Anche se ci provo, no, non potrei mai
Abbandonalo perché i suoi amori sono così
Non è possibile che io stia andando avanti
Amo il mio signor Sbagliato
Riattaccate per bene
Tu chiami e io corro
La mia famiglia mi sta urlando contro di non farlo
«Non farlo, Mary!»
Immagino che non ne abbiano mai avuti
Io e il signor Wrong andiamo così d'accordo (così bene)
Anche se ha spezzato il mio cuore così tanto (così male)
Abbiamo una cosa speciale in corso (In corso)
Io e il signor Sbagliato (Mr. Sbagliato)
Anche se ci provo, no, non potrei mai
Abbandonalo perché i suoi amori sono così
Non è possibile che io stia andando avanti
Amo il mio signor Sbagliato
Quando ha messo su di me quell'amore, non riesco a pensare a niente
Questo mi farà uscire
sto resistendo
Amo il mio signor Sbagliato
Mi baci e mi tocchi
Non posso fare a meno di amarlo
Devo essere fuori di testa
Per essere andato così forte
Amo il mio signor Sbagliato
Signor Sbagliato
Io e il signor Wrong andiamo così d'accordo (così bene)
Anche se ha spezzato il mio cuore così tanto (così male)
Abbiamo una cosa speciale in corso (In corso)
Io e il signor Sbagliato (Mr. Sbagliato)
Anche se ci provo, no, non potrei mai (non potrei mai)
Abbandonalo perché i suoi amori sono così
Non è possibile che io stia andando avanti
Amo il mio signor Sbagliato
Signor Sbagliato