Traduzione del testo della canzone All That I Can Say - Mary J. Blige

All That I Can Say (originale)

Loving you is wonderful
Something like a miracle
Rest assured I feel the same way you do
Needing you, it isn’t hard
With you, I can let down my guard
Stay secure that’s all I’m asking from you
(Stay secure)
I wish I had words to tell (I wish)
This feeling that I know so well
But I don’t, I don’t
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
I’ve always been curious
Meeting someone serious
Looking for someone who loves like me
But the day I stopped my search
It seemed that you were put on Earth
To show me everything I could not see
I wish I could find a way
To tell you how I felt that day
But I can’t (I just can’t)
I can’t
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
Knowing him, loving him
Showing him that I’m all in
Living and, forgiving and
I would do it all again
Genuine, seraphim
Sweeter than cinnamon
Heaven-sent gentleman
Synonyms for loving him
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
You’re all…
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
He’s all that I’ll ever need
He’s got a hold on me
I love you
Oh, I don’t wanna live without you
You’re all that I can say, hey
Loving you is wonderful
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I…
(Do do, do do, do do, doo)
All I can say
Loving you is wonderful
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)

All That I Can Say (traduzione)

Amarti è meraviglioso
Qualcosa come un miracolo
Stai certo che mi sento come te
Avendo bisogno di te, non è difficile
Con te, posso abbassare la guardia
Stai al sicuro, è tutto ciò che ti chiedo
(Resta al sicuro)
Vorrei avere parole da dire (vorrei)
Questa sensazione che conosco così bene
Ma non lo faccio, non lo faccio
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Sono sempre stato curioso
Incontrare qualcuno di serio
Cerco qualcuno che ami come me
Ma il giorno in cui ho interrotto la mia ricerca
Sembrava che fossi stato messo sulla Terra
Per mostrarmi tutto ciò che non potevo vedere
Vorrei poter trovare un modo
Per raccontarti come mi sentivo quel giorno
Ma non posso (non posso)
Non posso
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Conoscerlo, amarlo
Mostrandogli che ci sto
Vivere e, perdonare e
Rifarei tutto di nuovo
Genuino, serafino
Più dolce della cannella
Signore mandato dal cielo
Sinonimi per amarlo
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tu sei tutto…
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Ha una presa su di me
Ti voglio bene
Oh, non voglio vivere senza di te
Sei tutto ciò che posso dire, ehi
Amarti è meraviglioso
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto ciò che io...
(Fai, fai, fai, fai)
Tutto quello che posso dire
Amarti è meraviglioso
(Fai, fai, fai, fai)
(Fai, fai, fai, fai)
(Fai, fai, fai, fai)
(Fai, fai, fai, fai)