Traduzione del testo della canzone Be With You - Mary J. Blige

Be With You (originale)

Hey, pretty baby, am I in your way?
'Cause you walked out so fast yesterday
No, I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
Hey, little lady, said you feel the same
But I don’t believe a word you say
'Cause I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay
So tell me what you want, tell me how you want it
Tell me all the reasons that you’re running away
I don’t think you’re here to stay
No, I don’t think you’re here to stay, no, no, no
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I feel like you’re lying, trying to be real but you seem so fake
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I’m so over trying, trying to move on but you’re in my way
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah (Just you)
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you (Just you)
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you
I just wanna dance all night
Forget my problems I might go insane
I don’t really give a damn what they say
And now you know, now you know it
I just wanna be with you, I just wanna be with you, yeah
I just wanna be with you, yeah, I just wanna be with you

(traduzione)

Ehi, bella bambina, ti sto intromettendo?
Perché sei uscito così velocemente ieri
No, non credo che tu sia qui per restare
No, non credo che tu sia qui per restare
Quindi dimmi cosa vuoi, dimmi come lo vuoi
Dimmi tutti i motivi per cui stai scappando
Non credo che tu sia qui per restare
No, non penso che tu sia qui per restare, no, no, no
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te
Voglio solo ballare tutta la notte
Dimentica i miei problemi, potrei impazzire
Non me ne frega proprio niente di quello che dicono
E ora lo sai, ora lo sai
Ehi, piccola signora, ha detto che provi lo stesso
Ma non credo a una parola di quello che dici
Perché non penso che tu sia qui per restare
No, non credo che tu sia qui per restare
Quindi dimmi cosa vuoi, dimmi come lo vuoi
Dimmi tutti i motivi per cui stai scappando
Non credo che tu sia qui per restare
No, non penso che tu sia qui per restare, no, no, no
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te
Voglio solo ballare tutta la notte
Dimentica i miei problemi, potrei impazzire
Non me ne frega proprio niente di quello che dicono
E ora lo sai, ora lo sai
Sento che stai mentendo, cercando di essere reale ma sembri così falso
Sono così fuori di provare, cercando di andare avanti ma tu sei sulla mia strada
Sono così fuori di provare, cercando di andare avanti ma tu sei sulla mia strada
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì (solo tu)
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te (solo tu)
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te
Voglio solo ballare tutta la notte
Dimentica i miei problemi, potrei impazzire
Non me ne frega proprio niente di quello che dicono
E ora lo sai, ora lo sai
Voglio solo stare con te, voglio solo stare con te, sì
Voglio solo stare con te, sì, voglio solo stare con te