Traduzione del testo della canzone Before I Let Go - Mary J. Blige

Before I Let Go (originale)

You made me happy
This you can bet
You stood right beside me, yeah
And I won’t forget
And I really love you
You should know
I wanna make sure I’m right, girl
Before I let go
Now we’ve had our good times
That’s not the same
We’re hurtin' each other
Girl, it’s a shame
I won’t be foolish, no, no
I wanna know
I wanna make sure I’m right, girl, oh
Before I let go, yeah, uh
You know I think the sun rises and shines on you
You know there’s nothin', nothin', nothin' I would not do
Whoa, no
Before I let you go
Oh…
I would never, never, never, never, never, never, never
Never let you go before I go
We were so close
I love your charm, ooh
I can understand it, no
Where did we go wrong
I won’t be askin', girl
I’ve got to know
I gotta make sure I’m right
Before I let go, ha-ha
I wanna know
I wanna know
Oh… oh…oh…oh…yeah
I can’t, I can’t let you go, mmm
I can’t, I can’t let you go
Cause I know
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba (Ha, come on, darlin')
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba
(I wanna know, I wanna know, I wanna know before I let you go, I gotta tell you
so)
Ba ba ba ba ba (Come on, girl)
Ba ba ba (Come on)
Ba ba ba ba ba (I can’t let you)
Ba ba ba (Go, go, go, go, go, yeah)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (I wanna know, know, I wanna know)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (Whoa, whoa, whoa)
Ba ba ba ba ba

(traduzione)

Mi hai reso felice
Questo puoi scommetterci
Eri proprio accanto a me, sì
E non dimenticherò
E ti amo davvero
Dovresti sapere
Voglio essere sicuro di avere ragione, ragazza
Prima che mi lasci andare
Ora abbiamo avuto i nostri bei momenti
Non è lo stesso
Ci stiamo facendo male a vicenda
Ragazza, è un peccato
Non sarò sciocco, no, no
Voglio sapere
Voglio assicurarmi di avere ragione, ragazza, oh
Prima che mi lasci andare, sì, uh
Sai che penso che il sole sorga e brilli su te
Sai che non c'è niente, niente, niente che non farei
Ehi, no
Prima che ti lasci andare
Oh…
Non lo farei mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Non lasciarti mai andare prima di me
Eravamo così vicini
Amo il tuo fascino, ooh
Posso capirlo, no
Dove abbiamo sbagliato
Non ti chiederò, ragazza
Devo sapere
Devo assicurarmi di avere ragione
Prima che mi lasci andare, ah ah
Voglio sapere
Voglio sapere
Oh... oh... oh... oh... sì
Non posso, non posso lasciarti andare, mmm
Non posso, non posso lasciarti andare
Perché lo so
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba (Ah, andiamo, tesoro)
Ba ba ba
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba
(Voglio sapere, voglio sapere, voglio sapere prima di lasciarti andare, devo dirtelo
Così)
Ba ba ba ba ba (dai, ragazza)
Ba ba ba (dai)
Ba ba ba ba ba (non posso lasciarti)
Ba ba ba (Vai, vai, vai, vai, vai, sì)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (voglio sapere, so, voglio sapere)
Ba ba ba ba ba
Ba ba ba (Whoa, whoa, whoa)
Ba ba ba ba ba