Traduzione del testo della canzone Share My World - Mary J. Blige

Share My World (originale)

Boy if you stay I’ll always make sure
That you look to see a brighter day
Don’t let our lovin' slip away
The things you do, they always make me feel
Like there’s no one else but you
Promise you’ll be true
Always
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
So baby don’t you have no fear
To be with you would be like paradise
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
The joy you bring to me makes me feel so
Good inside
It’s so right (so right), so high
Just thinkin about you
And my feelings I just can’t hide
I don’t know what I would do
(Would do)
Without you (you)
When I’m down and out
I think about
The good love you give to me
Oh, the love you give to me
I’m so happy
So share, share my world
Ooh, la la la
Won’t you share my world
won’t you share my world

Share My World (traduzione)

Ragazzo, se rimani, me ne assicurerò sempre
Che guardi per vedere un giorno più luminoso
Non lasciare che il nostro amore scivoli via
Le cose che fai, mi fanno sempre sentire
Come se non ci fosse nessun altro oltre a te
Prometti che sarai vero
Sempre
Condividi il mio mondo
Non partire
Prometto che sarò qui
Ogni volta che hai bisogno di me vicino
Condividi il mio mondo
Non partire
Prometto che sarò qui
Quindi piccola non hai paura
Stare con te sarebbe come il paradiso
Tutto sarebbe così bello (così bello), così giusto (così giusto)
La gioia che mi porti mi fa sentire così
Buono dentro
È così giusto (così giusto), così alto
Pensa solo a te
E i miei sentimenti che non riesco proprio a nascondere
Non so cosa farei
(Farebbe)
Senza di te (tu)
Quando sono giù e fuori
Penso a
Il buon amore che mi dai
Oh, l'amore che mi dai
Sono così felice
Quindi condividi, condividi il mio mondo
Ooh, la la la
Non vuoi condividere il mio mondo?
non condividerai il mio mondo