Traduzione del testo della canzone Enough Cryin - Mary J. Blige, Brook Lynn

Enough Cryin (originale)

'Cause the sex was good, you had my mind
And I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently, thinkin'
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Rewind that
'Cause the sex was good you had my mind
And I, I let you come back every time
You would violate and cross the line
And you knew that I would be the type to
Always wait so patiently thinkin'
You was comin' home to me
Well, damn, I never heard the keys
Or felt ya taps sayin', «Are you asleep?»
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
It’s time I choose my clothes
Choose my friends, be with my family
They been askin' «Girlfriend, where you been?»
We ain’t seen you in weeks
Been chasin' this fool around
Thinkin' he gon' hold me down
I would follow his lead
Thinkin' I would be the one he keep around
When I ain’t need it, not ya finance
And all that I needed, real commitment
I really couldn’t see it, not the real man
You said you was be in this relationship
So many men think
That all a girl needs
Is to be sold a dream
But I won’t fall for it
Don’t wanna play house no more
You’re so dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin' (cryin', cryin', cryin')
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
You treat me all wrong tired of you playin' me
I been lookin' at the front door
This ain’t yours so let me come in
Don’t wanna play house no more
No more, tired of you playin' me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time I do something for me
You turned your back, and back I came running
But the simple fact is that you ain’t want me
Done enough lying and crying to myself
Nothing left to do but move
What else can I do but leave?
I believed that you would marry me, but now I gotta breeze
I be’s with LT when you come to your senses
But then it’s too late
That’s always how it be
Catch me with the B’s on the wheels, gizeppi’s on the hills
Shoulda Marc Jacob Fe Fe bagged me when you had me
Next dude will gladly pick up where you left off
Ice me, wife me, you ain’t gonna have me
Cryin', cryin', cryin' (Cryin', cryin', cryin')
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me
Don’t wanna play house no more
So dumb to think you gon' marry me
I got to be out my mind to think
I need someone to carry me
I’ve done enough cryin', cryin', cryin'
It’s time to say bye, bye, bye
It’s time I do something for me, for me, for me
It’s time I do something for me, for me, for me

Enough Cryin (traduzione)

Perché il sesso era buono, avevi la mia mente
E ti lascio tornare ogni volta
Violeresti e oltrepasseresti il ​​limite
E sapevi che sarei stato il tipo per
Aspetta sempre così pazientemente, pensando
Stavi tornando a casa da me
Be', accidenti, non ho mai sentito le chiavi
O sentito che i tocchi ti dicessero: "Stai dormendo?"
Riavvolgilo
Perché il sesso era buono, avevi la mia mente
E io, ti faccio tornare ogni volta
Violeresti e oltrepasseresti il ​​limite
E sapevi che sarei stato il tipo per
Aspetta sempre così pazientemente pensando
Stavi tornando a casa da me
Be', accidenti, non ho mai sentito le chiavi
O sentito che i tocchi ti dicessero: "Stai dormendo?"
Non voglio più giocare a casa
Così stupido pensare che mi sposerai
Devo essere fuori di testa per pensare
Ho bisogno di qualcuno che mi porti
Ho fatto abbastanza piangendo, piangendo, piangendo
È ora di dire ciao, ciao, ciao
È ora che faccia qualcosa per me
È ora che scelga i miei vestiti
Scegli i miei amici, stai con la mia famiglia
Mi hanno chiesto "Fidanzata, dove sei stata?"
Non ti vediamo da settimane
Ho inseguito questo sciocco in giro
Pensando che mi terrà fermo
Seguirei il suo esempio
Pensando che sarei stato io quello che lui teneva in giro
Quando non ne ho bisogno, non la tua finanza
E tutto ciò di cui avevo bisogno, un vero impegno
Non riuscivo davvero a vederlo, non il vero uomo
Hai detto che eri in questa relazione
Così tanti uomini pensano
Tutto ciò di cui una ragazza ha bisogno
Deve essere venduto un sogno
Ma non ci innamorerò
Non voglio più giocare a casa
Sei così stupido da pensare che mi sposerai
Devo essere fuori di testa per pensare di aver bisogno di qualcuno che mi porti
Ho fatto abbastanza piangendo, piangendo, piangendo (piangendo, piangendo, piangendo)
È ora di dire ciao, ciao, ciao
È ora che faccia qualcosa per me
Non voglio più giocare a casa
Mi tratti male, stanco di prendermi in giro
Ho guardato la porta d'ingresso
Questo non è tuo quindi fammi entrare
Non voglio più giocare a casa
Non più, stanco di tu che mi prendi in giro
Ho fatto abbastanza piangendo, piangendo, piangendo
È ora che faccia qualcosa per me
Hai voltato le spalle e io sono tornato di corsa
Ma il semplice fatto è che non mi vuoi
Ho fatto abbastanza mentire e piangere a me stesso
Non resta altro da fare che trasferirsi
Cos'altro posso fare se non andarmene?
Credevo che mi avresti sposato, ma ora devo avere una brezza
I be's with LT quando torni in te
Ma allora è troppo tardi
È sempre così
Prendimi con le B sulle ruote, Gizeppi sulle colline
Avrei dovuto Marc Jacob Fe Fe avermi insaccato quando mi avevi
Il prossimo tizio riprenderà volentieri da dove avevi interrotto
Ghiacciami, sposami, non mi avrai
Piangendo, piangendo, piangendo (piangendo, piangendo, piangendo)
È ora di dire ciao, ciao, ciao
È ora che faccia qualcosa per me
Non voglio più giocare a casa
Così stupido pensare che mi sposerai
Devo essere fuori di testa per pensare
Ho bisogno di qualcuno che mi porti
Ho fatto abbastanza piangendo, piangendo, piangendo
È ora di dire ciao, ciao, ciao
È ora che faccia qualcosa per me
Non voglio più giocare a casa
Così stupido pensare che mi sposerai
Devo essere fuori di testa per pensare
Ho bisogno di qualcuno che mi porti
Ho fatto abbastanza piangendo, piangendo, piangendo
È ora di dire ciao, ciao, ciao
È ora che faccia qualcosa per me, per me, per me
È ora che faccia qualcosa per me, per me, per me