Traduzione del testo della canzone Midnight Drive - Mary J. Blige, Brook Lynn

Midnight Drive (originale)

Brook Lynn, yeah, uh-huh, uh-huh
Turn the lights down
Uh, need it in my life now
And when I say now I mean right now
Super duper clean, I need a wipe down
Caught me for a second
Now he tryin' make a wife now
Hype now workin' with them cameras
Fly chick, Louis bag, Louis bandannas
Got him goin' crazy 'cause the sex is bananas
He just wanna spoil me to watch me have a tantrum
Homegirls love me and we be ridin' Phantoms
Mad chicks hatin' 'cause I be writin' anthems
Plus, you know I’m loaded, just signed an expansion
Yeah, I’m goin' 'cause he’s dark and he’s handsome
When he calls me
When he calls and says «come over»
I’m there to give him all of me
If I’m twisted, if I’m sober
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
You gotta feel
And when you feel it, you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, yeah
Gotta get to my baby, yeah
When he tells me
When he tells me that he needs me
I’m there
We can fight all of the nights he held me
I love the way he kisses me deeply
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta say it to believe it
You gotta feel
And when you feel you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
And I can’t wait to be inside your arms
I don’t care how long it’s gon' take, boy, yeah
Oh, I’m on this midnight drive
I’m rushing to get there and it’s so worth it
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
And when you feel it
You know you feel something real
It’s something different, something crazy happens
Oh, I’ll come coming when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, ah yeah
Gotta get to my baby, yeah
La la la la la la la la
Gotta, gotta get to my baby
Da da da da da da da da da
Gotta get to my baby, yeah
La, la la la, la la la la la
Gotta get to my baby

(traduzione)

Brook Lynn, sì, uh-huh, uh-huh
Abbassa le luci
Uh, ne ho bisogno nella mia vita ora
E quando dico ora intendo proprio ora
Super pulito, ho bisogno di un panno
Mi ha preso per un secondo
Ora sta cercando di farsi una moglie ora
Hype ora lavora con quelle telecamere
Pulcino volante, borsa Louis, bandane Louis
Lo ha fatto impazzire perché il sesso sono le banane
Vuole solo viziarmi per vedermi fare i capricci
Le ragazze di casa mi adorano e noi cavalcheremo i fantasmi
Pulcini pazzi odiano perché sto scrivendo inni
Inoltre, sai che sono carico, ho appena firmato un'espansione
Sì, vado perché è bruno ed è bello
Quando mi chiama
Quando chiama e dice «vieni da me»
Sono lì per dargli tutto di me
Se sono contorto, se sono sobrio
Ah sì
Perché i suoi baci (Ehi)
Sembra che inizi una reazione a catena
Devi vederlo per crederci
Devi sentire
E quando lo senti, sai che è reale
È qualcosa di diverso, succede qualcosa di pazzesco
Verrò di corsa quando sentirò il mio telefono squillare
E questo è l'unico motivo per cui farò questo viaggio a mezzanotte
Sto cercando di raggiungere il mio bambino
Ho preparato i miei vestiti e me ne vado
Farò questo viaggio, questo viaggio di mezzanotte
Devo andare dal mio bambino, sì
Devo, devo andare dal mio bambino
Yeah Yeah
Devo andare dal mio bambino, sì
Quando me lo dice
Quando mi dice che ha bisogno di me
Io sono lì
Possiamo combattere tutte le notti in cui mi ha tenuto
Amo il modo in cui mi bacia profondamente
Ah sì
Perché i suoi baci (Ehi)
Sembra che inizi una reazione a catena
Devi dirlo per crederci
Devi sentire
E quando senti di sapere che è reale
È qualcosa di diverso, succede qualcosa di pazzesco
Verrò di corsa quando sentirò il mio telefono squillare
E questo è l'unico motivo per cui farò questo viaggio a mezzanotte
Sto cercando di raggiungere il mio bambino
Ho preparato i miei vestiti e me ne vado
Farò questo viaggio, questo viaggio di mezzanotte
Devo andare dal mio bambino, sì
E non vedo l'ora di essere tra le tue braccia
Non mi interessa quanto tempo ci vorrà, ragazzo, sì
Oh, sono in questo viaggio di mezzanotte
Mi sto precipitando ad arrivarci e ne vale davvero la pena
Perché i suoi baci (Ehi)
Sembra che inizi una reazione a catena
Devi vederlo per crederci
E quando lo senti
Sai che provi qualcosa di reale
È qualcosa di diverso, succede qualcosa di pazzesco
Oh, verrò quando sentirò il mio telefono squillare
E questo è l'unico motivo per cui farò questo viaggio a mezzanotte
Sto cercando di raggiungere il mio bambino
Ho preparato i miei vestiti e me ne vado
Farò questo viaggio, questo viaggio di mezzanotte
Devo andare dal mio bambino, sì
Devo, devo andare dal mio bambino
Sì, ah sì
Devo andare dal mio bambino, sì
La la la la la la
Devo, devo andare dal mio bambino
Da da da da da da da da
Devo andare dal mio bambino, sì
La, la la la, la la la la la
Devo andare dal mio bambino