Traduzione del testo della canzone Can't Get Enough - Mary J. Blige

Can't Get Enough (originale)

No matter what I do,
I want you to pull me through,
cause I need you.
Every day and every night,
you make wonders in my life,
that’s why I call on you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
(I xan’t get enough of you)
Oohhhh, This is true, (oh this is true)
I can’t get enough of you (I can’t get enough of you)
Listen,
You bring joy instead of pain,
bring me flowers after rain,
You give me lovely days
I know I can count on you,
to turn my gray skies blue,
that’s why I love you.
Ohhhh, this is true.
I can’t get enough of you.
This is true, (love the way you tell me the truth about me)
I can’t get enough of you (It's the only thing that could set me free)
This is true (You love me more than I love myself),
I can’t get enough of you (No one can give me this confidence)
(Please dont) Please dont leave me
(ever leave my side) I cant do it, I can’t do it naw
(I cant live without you) I can’t live without you
(I've already tried) Trriiiied
I dont think that I can make it,
and I’m not prepared to take it,
if you’re not with me.
I can make it thorugh the storm,
I need your love to keep me warm,
it’s what makes me strong.
I love it when you tell me the truth about me It’s the only thing that could set me free
You Love me more than I love myself
No one can give me this confidence
Can’t Hide From LoveI’m comin for you,
I aint wastin time.
Cuz all night lord,
you been on my mind.
Hope your ready baby,
cuz I’m on my way.
To talk a real good one,
but let’s see today.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love,
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me Now that I got cha,
this is what I’m gonna do.
Boy I need nobody,
to move like I move.
Wrap your arms around me,
and dont be shy.
What you feel is a real woman,
probably for the first time.
I just want to see what your made of.
Can you handle me are you really tough?
Lovers come and go,
so what you gonna do.
(Whatchu gonna do baby)
Boy this aint no joke,
it’s time to show and prove.
(Show me, show me)
You can’t hide from love, (hide from love)
No you can’t babe (Imma make you want it).
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me You can’t hide from love, (hide from love)
It’s too strong babe.
I’mma make you want, make you want my love, want to make love, come to me

(traduzione)

Non importa cosa faccio,
Voglio che tu mi trascini attraverso,
perché ho bisogno di te.
Ogni giorno e ogni notte,
fai meraviglie nella mia vita,
ecco perché ti chiamo.
Ohhhh, questo è vero.
Non ne ho mai abbastanza di te.
(Non ne ho abbastanza di te)
Oohhhh, questo è vero, (oh questo è vero)
Non ne ho mai abbastanza di te (non ne ho mai abbastanza di te)
Ascolta,
Tu porti gioia invece di dolore,
portami fiori dopo la pioggia,
Mi regali giorni incantevoli
So che posso contare su di te,
per trasformare i miei cieli grigi in blu,
è per questo che ti amo.
Ohhhh, questo è vero.
Non ne ho mai abbastanza di te.
Questo è vero, (adoro il modo in cui mi dici la verità su di me)
Non ne ho mai abbastanza di te (è l'unica cosa che potrebbe liberarmi)
Questo è vero (mi ami più di quanto io ami me stesso),
Non ne ho mai abbastanza di te (nessuno può darmi questa sicurezza)
(Per favore non) Per favore non lasciarmi
(mai lasciare la mia parte) Non posso farlo, non posso farlo naw
(Non posso vivere senza di te) Non posso vivere senza di te
(Ho già provato) Triiiied
Non penso di potercela fare,
e non sono pronto a prenderlo,
se non sei con me.
Posso farcela attraverso la tempesta,
Ho bisogno del tuo amore per tenermi al caldo,
è ciò che mi rende forte.
Adoro quando mi dici la verità su di me È l'unica cosa che potrebbe liberarmi
Mi ami più di quanto io amo me stesso
Nessuno può darmi questa sicurezza
Non posso nascondermi dall'amore, vengo per te,
Non sto perdendo tempo.
Perché tutta la notte signore,
eri nella mia mente.
Spero che tu sia pronto bambino,
perché sto arrivando.
Per parlare davvero bene,
ma vediamo oggi.
Voglio solo vedere di che pasta sei fatto.
Riesci a gestirmi sei davvero duro?
Gli amanti vanno e vengono,
quindi cosa farai.
(Cosa farai piccola)
Ragazzo, questo non è uno scherzo,
è tempo di mostrare e dimostrare.
(Mostrami, mostrami)
Non puoi nasconderti dall'amore, (nasconditi dall'amore)
No non puoi piccola (te lo farò desiderare).
Ti farò desiderare, ti farò desiderare il mio amore, voglio fare l'amore, vieni da me Non puoi nasconderti dall'amore,
È troppo forte piccola.
Ti farò desiderare, ti farò desiderare il mio amore, voglio fare l'amore, vieni da me Ora che ho cha,
questo è quello che farò.
Ragazzo, non ho bisogno di nessuno,
muoversi come mi muovo io.
Avvolgi le tue braccia intorno a me,
e non essere timido.
Ciò che senti è una vera donna,
probabilmente per la prima volta.
Voglio solo vedere di che pasta sei fatto.
Riesci a gestirmi sei davvero duro?
Gli amanti vanno e vengono,
quindi cosa farai.
(Cosa farai piccola)
Ragazzo, questo non è uno scherzo,
è tempo di mostrare e dimostrare.
(Mostrami, mostrami)
Non puoi nasconderti dall'amore, (nasconditi dall'amore)
No non puoi piccola (te lo farò desiderare).
Ti farò desiderare, ti farò desiderare il mio amore, voglio fare l'amore, vieni da me Non puoi nasconderti dall'amore, (nasconditi dall'amore)
È troppo forte piccola.
Ti farò desiderare, ti farò desiderare il mio amore, voglio fare l'amore, vieni da me