Traduzione del testo della canzone Come To Me (Peace) - Mary J. Blige

Come To Me (Peace) (originale)

That was love
That was then
That was us, miracles
I changed you
You changed me This is how these things go I was broke
And you were scared
But you stayed by my side, yea
I was yours
You were mine
It seemed we’d last forever, oh yea
I’d be the one you need
You would be the one I marry
And I’m just trying to invite my way back in your heart
And I’m telling you to…
Come to me
I’ll restore freedom
I’ll carve away the worries in your heart
Your heart is missed
I’m a mess, what happened to second chance
This is now, this is how easy things can get out of hand
We were cold, and we were slow then, now we end faster than light, than light
And I’m not ashamed cause my love ain’t changed
I’m prepared to beg you back the whole way
Bring me your arms, I’ll bring mine too
And we will heal, mend, me and you, telling you…
Come to me
I’ll restore freedom
I’ll carve away the worries in your heart
I’m telling you to…
Come to me
I’ll restore freedom
I’ll carve away the worries in your heart
And I’m here to make peace, peace, peace
I’m here to make peace, peace, peace
I’m here to make peace, peace, peace
I’m here to make peace, between u and I Through my doors, and take my hand
Replace our love beyond this land
This is just too much to give away
I love you baby, so why don’t you stay
Let the air of your voice dry my tears
Let «I love you», fall on my ears
I love you, I love you, I love you, I love you
I want you to just…
Come to me
I’ll restore freedom
I’ll carve away your worries in your heart
And I’ll be here to make peace
I’m here to make peace peace peace
I’m here to make peace peace peace
I’m here to make peace peace peace between you and I Wanna make peace with you peace baby
I don’t wanna fight, I just wanna do everything right
Show me how to make peace with you
I do wanna make peace with you

Come To Me (Peace) (traduzione)

Quello era amore
Quello era allora
Eravamo noi, miracoli
Ti ho cambiato
Mi hai cambiato, ecco come vanno queste cose, ero al verde
E tu eri spaventato
Ma sei rimasto al mio fianco, sì
Ero tuo
Tu eri mio
Sembrava che saremmo durati per sempre, oh sì
Sarei quello di cui hai bisogno
Saresti tu quella che sposerò
E sto solo cercando di invitare la mia strada nel tuo cuore
E ti sto dicendo di...
Vieni da me
Restituirò la libertà
Scaglierò le preoccupazioni nel tuo cuore
Il tuo cuore è mancato
Sono un pasticcio, cos'è successo alla seconda possibilità
Questo è ora, ecco come le cose possono sfuggire di mano
Avevamo freddo, ed eravamo lenti allora, ora finiamo più veloci della luce, della luce
E non mi vergogno perché il mio amore non è cambiato
Sono pronto a implorarti di tornare per tutto il percorso
Portami le tue braccia, porterò anche le mie
E noi guariremo, ripareremo, io e te, dicendoti...
Vieni da me
Restituirò la libertà
Scaglierò le preoccupazioni nel tuo cuore
ti sto dicendo di...
Vieni da me
Restituirò la libertà
Scaglierò le preoccupazioni nel tuo cuore
E sono qui per fare pace, pace, pace
Sono qui per fare pace, pace, pace
Sono qui per fare pace, pace, pace
Sono qui per fare pace, tra te e io attraverso le mie porte, e prendere la mia mano
Sostituisci il nostro amore oltre questa terra
Questo è semplicemente troppo da dare via
Ti amo piccola, quindi perché non rimani
Lascia che l'aria della tua voce asciughi le mie lacrime
Lascia che «ti amo», cada sulle mie orecchie
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Voglio che tu solo...
Vieni da me
Restituirò la libertà
Scaglierò le tue preoccupazioni nel tuo cuore
E sarò qui per fare la pace
Sono qui per fare pace, pace, pace
Sono qui per fare pace, pace, pace
Sono qui per far pace, pace, pace tra te e voglio fare pace con te, pace piccola
Non voglio combattere, voglio solo fare tutto bene
Mostrami come fare pace con te
Voglio fare pace con te