Traduzione del testo della canzone Crazy Games - Mary J. Blige

Crazy Games (originale)

Once he’s in he gets so comfortable
Never wantin' to commit for sure
Always lyin' about the girl next door
That’s how all these things begin
You let your guard down and he does you in
All your secrets he’s been holdin' that’s in
To throw back at you when it benefits him
So he can go and play with all his chickens
So tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(Crazy this game is)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Never thinkin' about me)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
Who you messin' with all the games you play?
(Games you play)
Oh, you didn’t know my name is Mary J
All the chicks you hit I heard they all look slave
Tryin' to get me sayin' things have changed
Now you’re like the furthest thing from my brain
Never thought I had to say it to you this way
All these years I’ve been wit' you boy I feel so played
Now I need to go jump in my bla'
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun begin'?)
Why you playin' with me 'cuz it’s not fun?
(I'ts not fun, fine day)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(No way)
Workin' so hard to complete ourselves
Never thinkin' about our love’s on the shell
(Only thinkin' about you, you, you)
Livin' our life like there’s no one else
That’s how crazy this game is
This is one thing I will not tolerate
I’m not
For this
Abusive
(Hmm)
Relation
(Hmm)
Reclusive
(No)
Excuses
(No)
For evolution
(No, ooo)
When you play
With you
(Don't play)
Love games
(No)
Its starts
(No)
Possessive
(No)
Obsession
Expression
Tell me where the lyin' and the fun begin'?
(Tell me where the lyin' and the fun?)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Why you playin' with me, boy?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
Workin' so hard to complete ourselves
(Workin' so hard to complete)
Never thinkin' that our love’s on the shell
(Myself, never thinkin' about the love)
Livin' our life like there’s no one else
(Never, never, no, no)
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this thing is)
Tell me where the lyin' and the front begin
(Tell me)
Why you playin' wit' me 'cuz it’s not fun?
(Where the lyin' and the front begin?)
How can it be two, if I’m your only one?
That’s how crazy this game is
(That's how crazy this game is)
(Hey, yea, yea, hoo, ooo, ooo)
That’s how crazy this game is
Hey, yea, yea, yea, yea

(traduzione)

Una volta dentro, si sente così a suo agio
Non voglio mai impegnarti di sicuro
Mentiva sempre sulla ragazza della porta accanto
È così che iniziano tutte queste cose
Abbassi la guardia e lui ti fa entrare
Tutti i tuoi segreti in cui ha tenuto nascosto
Per ribatterti quando gli avvantaggia
Così può andare a giocare con tutti i suoi polli
Allora dimmi dove iniziano le bugie e il divertimento?
(Dimmi dove sta mentendo?)
Perché giochi con me perché non è divertente?
(Perché stai giocando con me?)
Come possono essere due, se sono il tuo unico?
Ecco quanto è pazzo questo gioco
(Pazzo questo gioco è)
Stiamo lavorando così duramente per completare noi stessi
Non pensare mai al nostro amore è sul guscio
(Non pensare mai a me)
Vivere la nostra vita come se non ci fosse nessun altro
Ecco quanto è pazzo questo gioco
Chi stai scherzando con tutti i giochi a cui giochi?
(Giochi a cui giochi)
Oh, non sapevi che il mio nome è Mary J
Tutte le ragazze che hai colpito, ho sentito che sembrano tutte schiave
Sto cercando di farmi dire che le cose sono cambiate
Ora sei come la cosa più lontana dal mio cervello
Non avrei mai pensato di dovertelo dire in questo modo
In tutti questi anni sono stato con te ragazzo, mi sento così giocato
Ora ho bisogno di andare a saltare nel mio bla'
Dimmi dove iniziano le bugie e il divertimento?
(Dimmi dove iniziano le bugie e il divertimento?)
Perché giochi con me perché non è divertente?
(Non è divertente, bella giornata)
Come possono essere due, se sono il tuo unico?
Ecco quanto è pazzo questo gioco
(Non c'è modo)
Stiamo lavorando così duramente per completare noi stessi
Non pensare mai al nostro amore è sul guscio
(Penso solo a te, tu, tu)
Vivere la nostra vita come se non ci fosse nessun altro
Ecco quanto è pazzo questo gioco
Questa è una cosa che non tollero
Non sono
Per questo
Abusivo
(Hmm)
Relazione
(Hmm)
solitario
(No)
Scuse
(No)
Per l'evoluzione
(No, oooh)
Quando giochi
Con te
(Non giocare)
Giochi d'amore
(No)
I suoi inizi
(No)
Possessivo
(No)
Ossessione
Espressione
Dimmi dove iniziano le bugie e il divertimento?
(Dimmi dove sono le bugie e il divertimento?)
Perché giochi con me perché non è divertente?
(Perché stai giocando con me, ragazzo?)
Come possono essere due, se sono il tuo unico?
Ecco quanto è pazzo questo gioco
Stiamo lavorando così duramente per completare noi stessi
(Lavorando così duramente da completare)
Non pensare mai che il nostro amore sia sul guscio
(Io stesso, senza mai pensare all'amore)
Vivere la nostra vita come se non ci fosse nessun altro
(Mai, mai, no, no)
Ecco quanto è pazzo questo gioco
(Ecco quanto è pazza questa cosa)
Dimmi dove iniziano il mentire e il fronte
(Dimmi)
Perché giochi con me perché non è divertente?
(Dove iniziano il mentire e il fronte?)
Come possono essere due, se sono il tuo unico?
Ecco quanto è pazzo questo gioco
(Ecco quanto è pazzo questo gioco)
(Ehi, sì, sì, hoo, ooo, ooo)
Ecco quanto è pazzo questo gioco
Ehi, sì, sì, sì, sì