Traduzione del testo della canzone Day Dreaming - Mary J. Blige

Day Dreaming (originale)

He’s the kind of guy that would say
Hey baby let’s get away let’s go some place, huh'
Well I don’t care
He’s the kind of guy that you give your everything
And trust your heart, share all of your love, till death do you part
I want to be what he wants when he wants it, and whenever he needs it And when he’s lonesome and feelin' love starved
I’ll be there to feed it
I’m givin' him a little bit for each day
He turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Well I don’t care
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far
(Baby can we?)
Well I don’t care
I wanna be what he wants when he wants it And whenever he needs it When it comes to being feelin' loved starved I’ll be there to feed it Lovin him a little bit more each day
It turns me right on when I hear him say
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Well, I don’t care
(Hey baby let’s get away, let’s go somewhere far)
(Baby can we?) Well, I don’t care
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you) hoooo
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Day dreamin and I’m thinkin of you)
(Look at my heart, floating away)]
(Day dreaming) day dreaming of you
(Day dreaming)
Thinking of you
Day… dreaming
Day… dreaming

(traduzione)

È il tipo di ragazzo che direbbe
Ehi piccola andiamo via andiamo da qualche parte, eh'
Beh, non mi interessa
È il tipo di ragazzo a cui dai tutto
E fidati del tuo cuore, condividi tutto il tuo amore, finché morte non ti separi
Voglio essere ciò che vuole quando lo vuole e ogni volta che ne ha bisogno e quando è solo e sente l'amore affamato
Sarò lì per dargli da mangiare
Gli sto dando un po' per ogni giorno
Mi fa eccitare quando lo sento dire
(Ehi piccola andiamo via, andiamo da qualche parte lontano
(Baby possiamo?)
Beh, non mi interessa
(Ehi piccola andiamo via, andiamo da qualche parte lontano
(Baby possiamo?)
Beh, non mi interessa
Voglio essere ciò che lui vuole quando lo vuole E ogni volta che ne ha bisogno Quando si tratta di sentirsi amato morto di fame, sarò lì per dargli da mangiare, amandolo un po' di più ogni giorno
Mi eccita quando lo sento dire
(Ehi piccola andiamo via, andiamo da qualche parte lontano)
(Baby possiamo?) Beh, non mi interessa
(Ehi piccola andiamo via, andiamo da qualche parte lontano)
(Baby possiamo?) Beh, non mi interessa
(Sogno ad occhi aperti e sto pensando a te)
(Sogno ad occhi aperti e sto pensando a te) ooooo
(Sogno ad occhi aperti e sto pensando a te)
(Sogno ad occhi aperti e sto pensando a te)
(Guarda il mio cuore che fluttua via)]
(Sognando ad occhi aperti) ti sogna ad occhi aperti
(Sognare ad occhi aperti)
Ti penso
Sognare ad occhi aperti
Sognare ad occhi aperti