Traduzione del testo della canzone Don't Go - Mary J. Blige

Don't Go (originale)

Baby, don’t go
Baby, don’t go
Baby, don’t go
Don’t leave me, leave me, leave me
Don’t go, don’t go
(Don't go)
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so
Don’t leave me, leave me, leave me
Don’t go, don’t go
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so
I’ve been hurt before, stayed around for a while
Let’s work it out
Let’s try to make it happen
Don’t do the things that other guys did to hurt me
They made me cry
Break my heart, oh why?
I know you’re a busy man
But you don’t understand
How it feels to be alone
When times get hard and
I want to feel your
Sweet and tender touch
That’s all I’m asking, baby
'Cause I never asked for much
Oh, ohhh
Don’t leave me, leave me, leave me
Don’t go, don’t go (No)
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so (I love you so)
Don’t leave me, leave me, leave me
Don’t go, don’t go
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so
This may be a fantasy
That I dream of, baby
Time and time again
I knew that we would be more than friends
I gave you my heart
And all of my time
But now you’re actin' shady
Is it all in my mind?
I know you’re a busy man
Ay, but you don’t understand
How it feels to be alone
When times get hard and
I want to feel your
Sweet and tender touch
That’s all I’m asking baby
'Cause I never asked for much
Oh, ohhh
Don’t leave me, leave me, leave me
Don’t go, don’t go
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so
(Don't leave me, don’t leave me, don’t leave me, don’t leave)
Don’t leave me, leave me, leave me
(Don't leave me)
Don’t go, don’t go
(Don't you ever go nowhere)
Don’t leave me, leave me, leave me
I love you so
Don’t leave, don’t leave
Don’t leave me alone
I wanna be with you
Oh, oh, oh, mmm, yeah oh oh oh
I wanna be with you
Yes I do, yes I do
You’ve got my heart, boy (You've got my heart)
You are the only one (Oh, you’re the only one)
If I can’t be with you (If I can’t be)
I don’t know what to do (I don’t know what to do)
You’ve got my heart, boy (You've got my heart)
You are the only one (You're the only one)
If I can’t be with you (Oh no no)
I don’t know what to do
You’ve got my heart
You’ve got my heart
You’ve got my heart
You’ve got my heart
I wanna be, your everything, oh

(traduzione)

Tesoro, non andare
Tesoro, non andare
Tesoro, non andare
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Non andare, non andare
(Non andare)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo tanto
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Non andare, non andare
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo tanto
Sono stato ferito prima, sono rimasto in giro per un po'
Risolviamolo
Proviamo a farlo accadere
Non fare le cose che gli altri ragazzi hanno fatto per ferirmi
Mi hanno fatto piangere
Spezzami il cuore, oh perché?
So che sei un uomo impegnato
Ma tu non capisci
Come ci si sente a essere soli
Quando i tempi si fanno duri e
Voglio sentire il tuo
Tocco dolce e tenero
Questo è tutto ciò che chiedo, piccola
Perché non ho mai chiesto molto
Oh, ohhh
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Non andare, non andare (No)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo così (ti amo così tanto)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Non andare, non andare
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo tanto
Potrebbe essere una fantasia
Che sogno, piccola
Più e più volte
Sapevo che saremmo stati più che amici
Ti ho dato il mio cuore
E tutto il mio tempo
Ma ora ti comporti in modo losco
È tutto nella mia mente?
So che sei un uomo impegnato
Sì, ma non capisci
Come ci si sente a essere soli
Quando i tempi si fanno duri e
Voglio sentire il tuo
Tocco dolce e tenero
Questo è tutto ciò che sto chiedendo piccola
Perché non ho mai chiesto molto
Oh, ohhh
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Non andare, non andare
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo tanto
(Non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi, non lasciarmi)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
(Non lasciarmi)
Non andare, non andare
(Non andare mai da nessuna parte)
Non lasciarmi, lasciami, lasciami
Ti amo tanto
Non partire, non partire
Non lasciarmi solo
Voglio stare con te
Oh, oh, oh, mmm, sì oh oh oh
Voglio stare con te
Sì, sì, sì
Hai il mio cuore, ragazzo (hai il mio cuore)
Sei l'unico (Oh, sei l'unico)
Se non posso essere con te (se non posso essere)
Non so cosa fare (non so cosa fare)
Hai il mio cuore, ragazzo (hai il mio cuore)
Sei l'unico (sei l'unico)
Se non posso essere con te (Oh no no)
Io non so cosa fare
Hai il mio cuore
Hai il mio cuore
Hai il mio cuore
Hai il mio cuore
Voglio essere, il tuo tutto, oh