Traduzione del testo della canzone Don't Mind - Mary J. Blige

Don't Mind (originale)

When I leave
Do you think about me?
When you’re gone
I can’t wait till you get home, home, home
You were wrong
So was I
So what are we gonna do?
So tonight
I’mma try
Whatever you wanna do
It’s up to you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
They have tried, yeah
To get what yours and what’s mine
(They can’t have what’s mine, they can’t have what’s mine)
But it would take a lifetime
To get between you and I
They were right
Love is blind
I can’t see nothin' but you
So tonight
I’mma try whatever you wanna do
It’s up to you, baby
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
We might fight, sometimes we disagree
You’re not right, but that’s alright with me
Love it when you’re calling out my name
Baby, I’mma do the same
I ain’t scared to let you know
I would never let you go
You’re the only one I need
Baby, come to me
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
And that’s why I
Don’t mind
Saying I
Love you
Saying I love you
Is giving you strength to
Ready my heart
But I’m trusting you now too

(traduzione)

Quando parto
Mi pensi?
Quando te ne sarai andato
Non vedo l'ora che arrivi a casa, a casa, a casa
Ti sei sbagliato
Così ero io
Allora, cosa faremo?
Quindi stasera
ci provo
Qualunque cosa tu voglia fare
Tocca a voi
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ci hanno provato, sì
Per ottenere ciò che è tuo e ciò che è mio
(Non possono avere ciò che è mio, non possono avere ciò che è mio)
Ma ci vorrebbe una vita
Per mettermi tra te e me
Avevano ragione
L'amore è cieco
Non riesco a vedere nient'altro che te
Quindi stasera
Proverò qualunque cosa tu voglia fare
Dipende da te, piccola
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Potremmo litigare, a volte non siamo d'accordo
Non hai ragione, ma per me va bene
Mi piace quando stai chiamando il mio nome
Tesoro, farò lo stesso
Non ho paura di fartelo sapere
Non ti lascerei mai andare
Sei l'unico di cui ho bisogno
Tesoro, vieni da me
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Ed è per questo che io
Non importa
Dicendo io
ti amo
Dire che ti amo
Ti sta dando forza per
Prepara il mio cuore
Ma ora mi fido anche di te