Traduzione del testo della canzone Everyday It Rains - Mary J. Blige

Everyday It Rains (originale)

Everyday
Everyday it rains (cause things will never be the same)
It will never be the same
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
How can I try to make you understand?
That I only living the lie
Cause I have to walk around everyday with out a smile
Everyday it rains (cause things will never be the same)
It will never be the same
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
Waking every morning knowing your not there
Is the only thing that keeps me scared?
All I do is think of you and all the love we shared
Everyday
It keeps on raining in my life it rains
And Everyday is the same
Baby you brighten up my life
You brighten up my life
So realize
Let it rain on me
Everyday it rains and rains
Things will never be the same
Everyday it rains Things will never change cause
I am not the one to blame
I am not the one to blame just because it rains everyday
Oohhhh
Oh oh
Everyday it rains
Things will never change cause I am not the one to blame
I am not the one to blame
Believe me when I say it that it rains everyday
Got a cloud over me all the time
And I don’t know why it rains;
it rains and rains
Waking every morning knowing your not there
Is the only thing that keeps me scared?
I don’t know when your coming home
But I’ll be waiting with open arms
Believe me when it rains it rains for real
Things will never change for I am not the one to blame

Everyday It Rains (traduzione)

Ogni giorno
Ogni giorno piove (perché le cose non saranno più le stesse)
Non sarà mai più lo stesso
Tutti i giorni piove
Le cose non cambieranno mai perché non sono io quella da incolpare
Come posso cercare di farti capire?
Che io vivo solo nella menzogna
Perché devo andare in giro tutti i giorni senza sorridere
Ogni giorno piove (perché le cose non saranno più le stesse)
Non sarà mai più lo stesso
Tutti i giorni piove
Le cose non cambieranno mai perché non sono io quella da incolpare
Svegliarsi ogni mattina sapendo che non ci sei
È l'unica cosa che mi tiene spaventata?
Tutto quello che faccio è pensare a te e a tutto l'amore che abbiamo condiviso
Ogni giorno
Continua a piovere nella mia vita piove
E ogni giorno è lo stesso
Tesoro, illumini la mia vita
Illumini la mia vita
Quindi renditi conto
Lascia che piova su di me
Ogni giorno piove e piove
Le cose non saranno mai le stesse
Ogni giorno piove Le cose non cambieranno mai causa
Non sono io quello da incolpare
Non sono io quello da incolpare solo perché piove tutti i giorni
Oohhhh
Oh, oh
Tutti i giorni piove
Le cose non cambieranno mai perché non sono io quella da incolpare
Non sono io quello da incolpare
Credimi quando lo dico che piove tutti i giorni
Ho sempre una nuvola sopra di me
E non so perché piove;
piove e piove
Svegliarsi ogni mattina sapendo che non ci sei
È l'unica cosa che mi tiene spaventata?
Non so quando torni a casa
Ma ti aspetterò a braccia aperte
Credimi quando piove piove davvero
Le cose non cambieranno mai perché non sono io quella da incolpare