Traduzione del testo della canzone Fade Away - Mary J. Blige

Fade Away (originale)

Ohhh…
Ohhh…
It’s starting to rain again.
Everything’s gone now.
Even the sun.
It’s starting to rain again.
Don’t go away.
What have I done?
Hmmm…
I’ve been high and I’ve been low.
I’ve been wealthy and I’ve been poor.
I don’t know much.
But one thing I know, this ain’t no fun.
Hmmm…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
I painted a picture with her in his arms.
Hmmm…
It’s starting to rain again.
It’s all in my mind.
He’s done me no harm.
Hmmm…
I’ve been up and I’ve been down.
Through all my drama, he’s still around.
I can’t believe that even now I put us through the storm.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Oh, invisibility would be great.
Couldn’t look at myself in the mirror.
Asking myself «How dumb could you be?»
Maybe everything would be much clearer if no one could see me.
Hmmm…
Ohhh…
Oh, invisibility would be great.
Ohhh…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
Hey…
Hey…
Sometimes I wish that I can stand here and fade away.
(Sometimes)
Ohhh…
So that no one could see the tears running down my face.
(Sometimes)
Invisibility would be great.

Fade Away (traduzione)

Ohhh…
Ohhh…
Sta ricominciando a piovere.
Tutto è andato ora.
Anche il sole.
Sta ricominciando a piovere.
Non andare via.
Cosa ho fatto?
Hmmm…
Sono stato alto e sono stato basso.
Sono stato ricco e sono stato povero.
Non so molto.
Ma una cosa che so, non è divertente.
Hmmm…
A volte vorrei poter stare qui e svanire.
(Qualche volta)
ohh...
In modo che nessuno potesse vedere le lacrime che scorrevano sul mio viso.
(Qualche volta)
Oh, l'invisibilità sarebbe fantastica.
Ho dipinto un quadro con lei tra le sue braccia.
Hmmm…
Sta ricominciando a piovere.
È tutto nella mia mente.
Non mi ha fatto alcun danno.
Hmmm…
Sono stato su e sono stato giù.
Nonostante tutto il mio dramma, è ancora in giro.
Non riesco a credere che anche ora ci ho fatto superare la tempesta.
Ohhh…
A volte vorrei poter stare qui e svanire.
(Qualche volta)
Ohhh…
In modo che nessuno potesse vedere le lacrime che scorrevano sul mio viso.
(Qualche volta)
Oh, l'invisibilità sarebbe fantastica.
Non riuscivo a guardarmi allo specchio.
Chiedendomi «Quanto potresti essere stupido?»
Forse tutto sarebbe molto più chiaro se nessuno potesse vedermi.
Hmmm…
Ohhh…
Oh, l'invisibilità sarebbe fantastica.
Ohhh…
A volte vorrei poter stare qui e svanire.
(Qualche volta)
Ohhh…
In modo che nessuno potesse vedere le lacrime che scorrevano sul mio viso.
Ehi…
Ehi…
A volte vorrei poter stare qui e svanire.
(Qualche volta)
Ohhh…
In modo che nessuno potesse vedere le lacrime che scorrevano sul mio viso.
(Qualche volta)
L'invisibilità sarebbe fantastica.