Traduzione del testo della canzone Feel Like Makin Love - Mary J. Blige

Feel Like Makin Love (originale)

1st Verse: Take my hand.
Lead me to another place.
I never been.
I wanna be, be relieved.
Set me free.
I’m not talking about letting me go.
But I’m just talking bout pulling me close.
So were I bodies are becoming as one.
Turn off the lights because we just begun, begun oh ooh…
Hook: Feel like makin' love all through the night (Feel like makin love),
all through the night, come hold me tight.
(I feel like makin' love).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(I feel like. Makin' sweet, sweet love…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
2nd Verse: Hear I am.
I’m all yours for tonight.
But every night.
It could be you and I for a lifetime.
Could have stayed all to myself.
Play the game like everybody else.
But boy I want you and that’s no lie.
Because you keep me so satisfied…
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight (Feel like makin' love to you…).
(I feel like makin' love
to you baby…) Feel like makin' love all through the night, all through the
night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
(Hey baby… Come and make me feel alright…).
Feel like makin' love all through the night, all through the night come hold
me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit you
holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby
don’t let go.
It would be nice if you spend a night.
Ain’t nothing wrong wit
you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and
baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Bridge: It would be nice if you spend a night (It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.(Ain't nothing wrong wit you hold
me tight).
Why don’t we take it nice and slow?
(Take it nice and slow).
Hold on tight and baby don’t let go.
(Baby hold on).
It would be nice if you
spend a night.
(It would be nice).
Ain’t nothing wrong wit you holding me tight.
Why don’t we take it nice and slow?
Hold on tight and baby don’t let go.
Hook: Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night, come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night, all through the night,
come hold me tight.
Feel like makin' love all through the night,
all through the night come hold me tight…
Repeat Bridge 1x
Repeat Hook 1x

(traduzione)

1a strofa: prendi la mia mano.
Conducimi in un altro posto.
Non sono mai stato.
Voglio essere, essere sollevato.
Liberarmi.
Non sto parlando di lasciarmi andare.
Ma sto solo parlando di farmi avvicinare.
Quindi i corpi sono diventati una cosa sola.
Spegni le luci perché abbiamo appena iniziato, iniziato oh ooh...
Hook: Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte (Sentiti di fare l'amore),
per tutta la notte, vieni a tenermi stretto.
(Ho voglia di fare l'amore).
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
(Mi sento come se facessi un amore dolce, dolce...).
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte,
tutta la notte vieni a tenermi stretto...
2a strofa: Ascolta, sono.
Sono tutto tuo per stasera.
Ma ogni notte.
Potremmo essere io e te per tutta la vita.
Avrei potuto rimanere tutto per me.
Gioca come tutti gli altri.
Ma ragazzo, ti voglio e non è una bugia.
Perché mi rendi così soddisfatto...
Hook: Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto (sembra di fare l'amore con te...).
(Ho voglia di fare l'amore
a te piccola...) Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutto il
notte, vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
(Ehi piccola... Vieni e fammi sentire bene...).
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte vieni stretto
io stretto...
Bridge: Sarebbe bello se passassi una notte.
Non c'è niente di sbagliato in te
tenendomi stretto.
Perché non lo prendiamo con calma?
Tieniti forte e tesoro
non lasciarti andare.
Sarebbe bello se passassi una notte.
Non c'è niente di sbagliato in mente
mi tieni stretto.
Perché non lo prendiamo con calma?
Tieni duro e
piccola non lasciarti andare.
Hook: Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte,
per tutta la notte, vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte,
tutta la notte vieni a tenermi stretto...
Bridge: Sarebbe bello se passassi una notte (sarebbe bello).
Non c'è niente di sbagliato nel tenermi stretto. (Non c'è niente di sbagliato nel tenermi stretto
io stretto).
Perché non lo prendiamo con calma?
(Prendilo con calma e lentamente).
Tieniti forte e il bambino non mollare.
(Baby aspetta).
Sarebbe bello se tu
passare una notte.
(Sarebbe bello).
Non c'è niente di sbagliato nel fatto che mi tieni stretto.
Perché non lo prendiamo con calma?
Tieniti forte e il bambino non mollare.
Hook: Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte,
per tutta la notte, vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte, per tutta la notte,
vieni a tenermi stretto.
Ho voglia di fare l'amore per tutta la notte,
tutta la notte vieni a tenermi stretto...
Ripetere il ponte 1 volta
Ripetere il gancio 1 volta