Traduzione del testo della canzone Hello Father - Mary J. Blige

Hello Father (originale)

Hello father, it’s your daughter
Need your wisdom, drinking water
Need your wisdom, understanding
Can’t live without your love, oh, oh
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
It’s me again, it’s your daughter
Yes, I’m knocking, need your blessing
Need your blessing
Can’t be stressing over silly things, oh, oh
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
This world is a tricky place (yes, it is)
He would tell you you can, yes indeed (he would tell you you would dear)
All the mistakes are made (and he say you can’t be forgiven)
But we gotta make our minds up, yes indeed
Working hard tryna make me things right (working so hard)
I’m so glad I’m living in your light (oh, I am)
And I can’t make it without you (I can’t)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
I don’t know
Hello father, thank you so much
I’m so grateful, for all your love
I’m so grateful for your love, it’s enough God
I need you, only you, Lord, yeah, yeah
I need you, I need you, I need you
I need you, I need you, I need you
Everything here, I am blessed and highly favored
Because of all your love
Jesus is the reason, yeah

Hello Father (traduzione)

Ciao padre, sono tua figlia
Hai bisogno della tua saggezza, acqua potabile
Hai bisogno della tua saggezza, comprensione
Non posso vivere senza il tuo amore, oh, oh
Lavorare sodo cercando di sistemarmi le cose (lavorando così sodo)
Sono così felice di vivere nella tua luce (oh, lo sono)
E non ce la faccio senza di te (non posso)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Sono di nuovo io, è tua figlia
Sì, sto bussando, ho bisogno della tua benedizione
Hai bisogno della tua benedizione
Non può essere stressato per cose stupide, oh, oh
Lavorare sodo cercando di sistemarmi le cose (lavorando così sodo)
Sono così felice di vivere nella tua luce (oh, lo sono)
E non ce la faccio senza di te (non posso)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Questo mondo è un posto difficile (sì, lo è)
Ti direbbe che puoi, sì davvero (ti direbbe che saresti caro)
Tutti gli errori sono stati commessi (e lui dice che non puoi essere perdonato)
Ma dobbiamo decidere, sì, davvero
Lavorare sodo cercando di sistemarmi le cose (lavorando così sodo)
Sono così felice di vivere nella tua luce (oh, lo sono)
E non ce la faccio senza di te (non posso)
No, no, no (no, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Non lo so
Ciao padre, grazie mille
Sono così grato, per tutto il tuo amore
Sono così grato per il tuo amore, basta Dio
Ho bisogno di te, solo tu, Signore, sì, sì
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Tutto qui, sono benedetto e altamente favorito
Per tutto il tuo amore
Gesù è la ragione, sì