Traduzione del testo della canzone I Can See In Color - Mary J. Blige

I Can See In Color (originale)

It took a long time to get to this place
And now that I’m here no one can ever erase
The joy that I feel way down deep beside
The love that I have for me will never, never die
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open my eyes
And for the very, very first time I can see in color
Everything looks beautiful, sky so baby blue
I’m anxious to know where the rest of this road will go
If April showers bring flowers then I need, I need more rain
To quench the drought in me, so rain on me, rain on me
I can see in color the first sign of spring
The rose buds are blooming
I got a new song, a new song to sing
Life looks so amazing
I never knew that it could open, open my, open my eyes
And for the very, very first time I can see
I can see in color the first sign, the first signs of spring
It looks so beautiful to me
I can see, I can see, I can see, I can see in color
Sky so baby blue, so baby blue
I can see, I can see
I can see in color the first sign of spring
And now the rose buds are blooming
I can touch them, I can feel them
I’mma hold them forever and ever and ever and ever
And ever, I’ma hold 'em ever, I’ma be forever
I can see, I can see, I can see
I can see, I can see, I can see
I can see, see in color, color, color, color
It’s all clear

I Can See In Color (traduzione)

Ci è voluto molto tempo per raggiungere questo posto
E ora che sono qui nessuno potrà mai cancellare
La gioia che provo nel profondo accanto
L'amore che ho per me non morirà mai, mai
Riesco a vedere a colori i primi segni di primavera
I boccioli di rosa stanno sbocciando
Ho una nuova canzone, una nuova canzone da cantare
La vita sembra così incredibile
Non ho mai saputo che avrebbe potuto aprirmi gli occhi
E per la prima volta che vedo a colori
Tutto sembra bellissimo, il cielo è così azzurro
Sono ansioso di sapere dove andrà il resto di questa strada
Se le piogge di aprile portano fiori, allora ho bisogno, ho bisogno di più pioggia
Per spegnere la siccità dentro di me, quindi piove su di me, piove su di me
Riesco a vedere a colori i primi segni di primavera
I boccioli di rosa stanno sbocciando
Ho una nuova canzone, una nuova canzone da cantare
La vita sembra così incredibile
Non ho mai saputo che avrebbe potuto aprire, aprire i miei, aprire i miei occhi
E per la prima volta che riesco a vedere
Vedo a colori i primi segni, i primi segni di primavera
Mi sembra così bello
Posso vedere, posso vedere, posso vedere, posso vedere a colori
Cielo così azzurro, così azzurro
Posso vedere, posso vedere
Riesco a vedere a colori i primi segni di primavera
E ora i boccioli di rosa stanno sbocciando
Posso toccarli, posso sentirli
Li terrò per sempre e sempre e sempre e sempre
E sempre, li terrò sempre, lo sarò per sempre
Posso vedere, posso vedere, posso vedere
Posso vedere, posso vedere, posso vedere
Riesco a vedere, vedere a colori, colori, colori, colori
È tutto chiaro