Traduzione del testo della canzone I'm The Only Woman - Mary J. Blige

I'm The Only Woman (originale)

Oooh…
I’m the only woman you need
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I gave my heart to you
What more can I do
To show you how much I care?
About you and all the little things you do
But see, all I ask is that you make me feel like
I’m somebody
All day, all day, every day, give your lovin' away
Whoa…
Baby, can’t you see
If we should part
That all my days of loving you
You know they weren’t that hard
That’s why I’m saying I gotta be strong
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I know that I was wrong
For all that carryin' on
But are you gonna hold this against me for life?
You know all I wanted to do is be your wife
And make you happy, yeah
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I'm the only one)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me (I'm the only woman, baby)
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
If you really don’t want me (Want me)
I wish you’d let me know
And I will go so far away
I cannot stay
If you don’t want me to, I can
Be a fool for you no more (I don’t think so)
You see, I tried
Tried to please you
The best way I know how
And I never deceived you
If only we could trust each other
Stop thinking foolish things
I don’t want another lover, so I…
I’m the only woman you need
Only one you need take me (I got to be strong)
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend
I’m the only woman you need
Only one you need take me
Don’t be a fool like your daddy
If you wanna be happy (Don't you be a fool)
I’m the only woman you need
All you have to do is trust me
Never have to be sad again
'Cause I’ll always be your friend

I'm The Only Woman (traduzione)

Ooh…
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Solo uno di cui hai bisogno mi porti
Non essere uno stupido come tuo padre
Se vuoi essere felice (non essere uno sciocco)
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Tutto quello che devi fare è fidarti di me
Non devi essere mai più triste
Perché sarò sempre tuo amico
Ti ho dato il mio cuore
Cos'altro posso fare
Per mostrarti quanto ci tengo?
Di te e di tutte le piccole cose che fai
Ma vedi, tutto quello che chiedo è che mi fai sentire come
sono qualcuno
Tutto il giorno, tutto il giorno, ogni giorno, dai via il tuo amore
Whoa…
Tesoro, non riesci a vedere
Se dobbiamo separarci
Che tutti i miei giorni in cui ti amo
Sai che non erano così difficili
Ecco perché sto dicendo che devo essere forte
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Solo uno di cui hai bisogno mi porti
Non essere uno stupido come tuo padre
Se vuoi essere felice
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Tutto quello che devi fare è fidarti di me
Non devi essere mai più triste
Perché sarò sempre tuo amico
So che mi sono sbagliato
Per tutto quello che va avanti
Ma hai intenzione di tenermi questo contro per tutta la vita?
Sai che tutto ciò che volevo fare era essere tua moglie
E renderti felice, sì
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Solo uno di cui hai bisogno prendimi (sono l'unico)
Non essere uno stupido come tuo padre
Se vuoi essere felice
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Tutto quello che devi fare è fidarti di me (sono l'unica donna, piccola)
Non devi essere mai più triste
Perché sarò sempre tuo amico
Se non mi vuoi davvero (mi vuoi)
Vorrei che me lo facessi sapere
E andrò così lontano
Non posso stare
Se non vuoi che lo faccia, posso
Non essere più uno stupido per te (non credo)
Vedi, ci ho provato
Ho cercato di farti piacere
Il modo migliore che conosco
E non ti ho mai ingannato
Se solo potessimo fidarci l'uno dell'altro
Smettila di pensare cose stupide
Non voglio un altro amante, quindi io...
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Solo uno di cui hai bisogno mi porti (devo essere forte)
Non essere uno stupido come tuo padre
Se vuoi essere felice
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Tutto quello che devi fare è fidarti di me
Non devi essere mai più triste
Perché sarò sempre tuo amico
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Solo uno di cui hai bisogno mi porti
Non essere uno stupido come tuo padre
Se vuoi essere felice (non essere uno sciocco)
Sono l'unica donna di cui hai bisogno
Tutto quello che devi fare è fidarti di me
Non devi essere mai più triste
Perché sarò sempre tuo amico