Traduzione del testo della canzone I Never Wanna Live Without You - Mary J. Blige

I Never Wanna Live Without You (originale)

I can’t drink without getting a headache
I can’t dream without going to sleep
I can’t smoke without a bunch of coughin'
I can’t sow without the reap
I can’t deal without a shuffle
I can’t play without a pick
I can’t write without inspiration
Like a lump of wax without a wick
I can’t drive without loud music
I can’t dance without a beat
I can’t ask why without a forehead wrinkle
I cannot wake up without taking a leak
I can’t be active without my breakfast
I cannot live without guitar
I cannot sleep with my clothes on
Can’t make a living without the bars
Oh those wonderful bars
God bless the bars
But I can love and I can laugh
I can always pass drama
Always fail math
I can go three days without a bath
But I’ll never be whole without my better half
I can go a whole week without a bath
But I can’t be whole without my better half
My better half (x11)

I Never Wanna Live Without You (traduzione)

Non posso bere senza avere mal di testa
Non posso sognare senza andare a dormire
Non posso fumare senza un grappolo di tosse
Non posso seminare senza mietere
Non posso occuparmi senza una mescolanza
Non posso giocare senza un plettro
Non posso scrivere senza ispirazione
Come un grumo di cera senza stoppino
Non posso guidare senza musica ad alto volume
Non posso ballare senza battere
Non posso chiedere perché senza una ruga sulla fronte
Non riesco a svegliarmi senza avere una perdita
Non posso essere attivo senza la mia colazione
Non posso vivere senza chitarra
Non riesco a dormire con i miei vestiti addosso
Non puoi guadagnarti da vivere senza le sbarre
Oh quei bar meravigliosi
Dio benedica le sbarre
Ma posso amare e posso ridere
Riesco sempre a superare il dramma
Fallisci sempre in matematica
Posso passare tre giorni senza fare il bagno
Ma non sarò mai completo senza la mia metà migliore
Posso passare un'intera settimana senza fare il bagno
Ma non posso essere intero senza la mia metà migliore
La mia metà migliore (x11)