Traduzione del testo della canzone If You Love Me? - Mary J. Blige

If You Love Me? (originale)

Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Babe, every since we’ve been together it’s been great.
And I can really see myself with you forever.
I said hey, I’m pretty much ok.
But I still must say if we gone stay solid then…
Hey, there’s a few little things that I’ve been meaning
to bring to your attention partner.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Yeah, you like to…
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see)
In your actions cause…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Ohhh…
(Feel me)
Now for the past 3 weeks you’ve been dipping, slipping, running round.
Through the city.
Through the town.
Wait, what you doing?
If you wanna be with me…
(Act like you)
Be with me.
What I look like waiting round?
(Stop, let me tell you boy)
Hey, I’m digging your ambition.
Like that you’re on a mission.
Then I wouldn’t be trippin.
But hey, you know that love gets tested.
And I expect for you to treat me to bed.
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Aw, babe if you love me like you say you do, boy…
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Ohhh… you like to tell me, tell me.
(Tell me)
(If you’re nervous, that’s alright)
I’d rather see it boy.
(I'd rather see it in your actions cause…)
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
(Feel me)
Feel me, yeah.
See, you gotta remember the way that you got me cause
that’s the way you’ll remember the way to keep me.
Spend some time.
Make me smile.
Yeah, yeah, yeah.
Ladies help me sing.
You gotta remember the way that you got me cause that’s
the way you’ll remember the way to keep me.
(Oh, you gotta, you gotta)
Spend some time.
(Ohh, spend some time)
Make me smile.
(Make me smile)
Yeah, yeah, yeah.
(Yeah)
If you love me like you say you do…
(Hold me, show me, act like I’m really the one)
Hold me, hey…
Oh, boy if you love me like you say you do, yeah.
(Kiss me, fix me up like I’m all that you got)
Kiss me…
Ohhh… you like to tell me…
(Tell me)
(That you’re nervous, that’s alright)
(I'd rather see in your actions cause…)
I’d rather see it boy…
(They don’t lie)
So if you love me like you say you do…
(Then you really hear me)
Then you really hear me.
(Feel me)
Feel me, yeah.
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Yeah…
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)

(traduzione)

Sì…
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Sì…
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Tesoro, da quando siamo insieme è stato fantastico.
E posso davvero vedermi con te per sempre.
Ho detto ehi, sto praticamente bene.
Ma devo ancora dire che se siamo rimasti solidi allora...
Ehi, ci sono alcune piccole cose a cui ho pensato
per portare al tuo partner di attenzione.
Se mi ami come dici di fare...
(Abbracciami, mostrami, comportati come se fossi davvero l'unico)
Aw, piccola, se mi ami come dici di fare...
(Baciami, aggiustami come se fossi tutto ciò che hai)
Sì, ti piace...
(Dimmi)
(Se sei nervoso, va bene)
(Preferirei vedere)
Nelle tue azioni causa...
(Non mentono)
Quindi se mi ami come dici di fare...
(Allora mi senti davvero)
Ohhh…
(Sentimi)
Ora nelle ultime 3 settimane sei stato immerso, scivolato, correndo.
Attraverso la città.
Attraverso la città.
Aspetta, cosa stai facendo?
Se vuoi stare con me...
(Comportati come te)
Sii con me.
Che aspetto ho in attesa?
(Smettila, lascia che te lo dica ragazzo)
Ehi, sto scavando nella tua ambizione.
Come se fossi in una missione.
Allora non sarei inciampato.
Ma ehi, sai che l'amore viene messo alla prova.
E mi aspetto che tu mi tratti a letto.
Se mi ami come dici di fare...
(Abbracciami, mostrami, comportati come se fossi davvero l'unico)
Aw, piccola, se mi ami come dici di fare, ragazzo...
(Baciami, aggiustami come se fossi tutto ciò che hai)
Ohhh... ti piace dirmelo, dimmelo.
(Dimmi)
(Se sei nervoso, va bene)
Preferirei vederlo ragazzo.
(Preferirei vederlo nelle tue azioni perché...)
(Non mentono)
Quindi se mi ami come dici di fare...
(Allora mi senti davvero)
(Sentimi)
Sentimi, sì.
Vedi, devi ricordare il modo in cui mi hai preso perché
è così che ricorderai il modo per tenermi.
Passa un po' di tempo.
Fammi sorridere.
Si si si.
Le donne mi aiutano a cantare.
Devi ricordare il modo in cui mi hai preso perché è così
il modo in cui ricorderai il modo per tenermi.
(Oh, devi, devi)
Passa un po' di tempo.
(Ohh, passa un po' di tempo)
Fammi sorridere.
(Fammi sorridere)
Si si si.
(Sì)
Se mi ami come dici di fare...
(Abbracciami, mostrami, comportati come se fossi davvero l'unico)
Tienimi, ehi...
Oh, ragazzo, se mi ami come dici di fare, sì.
(Baciami, aggiustami come se fossi tutto ciò che hai)
Baciami…
Ohhh... ti piace dirmi...
(Dimmi)
(Che sei nervoso, va bene)
(Preferirei vedere nelle tue azioni la causa...)
Preferirei vederlo ragazzo...
(Non mentono)
Quindi se mi ami come dici di fare...
(Allora mi senti davvero)
Allora mi ascolti davvero.
(Sentimi)
Sentimi, sì.
Sì…
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Sì…
(Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì)