Traduzione del testo della canzone Indestructible - Mary J. Blige

Indestructible (originale)

I know he hurt you after swearing that he would change
You’re not the first to take him back again and again
And you ain’t the first to cry, ain’t the first one asking why
So you can’t give up the fight, you never know when it’s your time
Think about how valuable you are, you are, you are
Don’t let what he put you through cause you to close your heart
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
Oh, you must be indestructible
I know it took you to a place where there was no love and he left you so numb
You’re protecting your heart but girl, you need it, don’t let him take away
your feelings
Oh, so much to get over, you’re feeling stuck but you wanna move forward
If you ready then love will find you, keep moving, don’t look behind you
Think about how valuable you are, think about it, think about it, girl
Don’t let what he put you through cause you to close your heart
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
You must be inde-inde-indestructible, oh yeah
You never know where love’s gonna come
So you gotta be ready
I’m staying open
To the possibility that it’s coming for me
You don’t wanna end up in the place where you’re not real
It would be so sad if you got to a place where you can’t hear
Think about how valuable you are, think about it, think about it, girl
Don’t let what he put you through cause you to close your heart,
don’t let him make you feel it
I know your heart is aching, but you can’t let him break it, baby
You gotta love like you never been hurt, to find a love that you deserve
Indestructible, indestructible
Indestructible, to find love you must be indestructible
Don’t let him break you down
Oh, you must be strong
You must be strong
Hold on, hold on, hold on
Oh, yeah

(traduzione)

So che ti ha ferito dopo aver giurato che sarebbe cambiato
Non sei il primo a riportarlo indietro ancora e ancora
E non sei il primo a piangere, non sei il primo a chiedersi perché
Quindi non puoi rinunciare alla battaglia, non sai mai quando è il tuo momento
Pensa a quanto sei prezioso, sei, sei
Non lasciare che ciò che ti ha fatto passare ti faccia chiudere il cuore
So che il tuo cuore è dolorante, ma non puoi lasciare che lo spezzi, piccola
Devi amare come se non fossi mai stato ferito, per trovare l'amore che meriti
Indistruttibile, indistruttibile
Indistruttibile, per trovare l'amore devi essere indistruttibile
Oh, devi essere indistruttibile
So che ti ha portato in un posto dove non c'era amore e lui ti ha lasciato così insensibile
Stai proteggendo il tuo cuore ma ragazza, ne hai bisogno, non lasciare che lo porti via
i tuoi sentimenti
Oh, così tanto da superare, ti senti bloccato ma vuoi andare avanti
Se sei pronto, l'amore ti troverà, continua a muoverti, non guardarti dietro
Pensa a quanto sei preziosa, pensaci, pensaci, ragazza
Non lasciare che ciò che ti ha fatto passare ti faccia chiudere il cuore
So che il tuo cuore è dolorante, ma non puoi lasciare che lo spezzi, piccola
Devi amare come se non fossi mai stato ferito, per trovare l'amore che meriti
Indistruttibile, indistruttibile
Indistruttibile, per trovare l'amore devi essere indistruttibile
Devi essere inde-inde-indistruttibile, oh sì
Non sai mai dove arriverà l'amore
Quindi devi essere pronto
rimango aperto
Alla possibilità che stia arrivando per me
Non vuoi finire nel posto in cui non sei reale
Sarebbe così triste se arrivassi in un posto dove non puoi sentire
Pensa a quanto sei preziosa, pensaci, pensaci, ragazza
Non lasciare che ciò che ti ha fatto passare ti faccia chiudere il tuo cuore,
non lasciare che te lo faccia sentire
So che il tuo cuore è dolorante, ma non puoi lasciare che lo spezzi, piccola
Devi amare come se non fossi mai stato ferito, per trovare l'amore che meriti
Indistruttibile, indistruttibile
Indistruttibile, per trovare l'amore devi essere indistruttibile
Non lasciare che ti abbatta
Oh, devi essere forte
Devi essere forte
Aspetta, aspetta, aspetta
O si