Traduzione del testo della canzone Keep It Movin' - Mary J. Blige

Keep It Movin' (originale)

Some come around me try to call my bluff
Pushin' my buttons just to see if I’m tough
Behind my back spreadin' all kind of lies
'Cause your an agent workin' on both sides
Hangin' around me tryin' to get some shine
You’re mad at me because I work for mine
Plus sweat and tears just to make a dime
While you sit back and try to take whats mine
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin' yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin' oh yeah
Spiritually, mentally, physically
I’m tryin' my best to better myself and no one else
But your so busy thinkin' that this money is gonna turn me
To someone else and settle for less
Get your own life, on your own time, stop hangin' around
Tryin' to drain me dry
I’ve been broke before, I can’t do it no more, but if I have to
It won’t be over you
No one in this world can make me self-destruct
If you listen real close you would hear
Yust what I’m tryin' to say to you, you and your crew
So stop sittin' 'round waitin' on me to lose
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just
Keep it movin', keep it movin', yeah
For you and your partner can keep hatin' on me
And I’m sorry that you feel this way but you can just
Keep it movin', keep it movin', yeah
Don’t let 'em push you to the limit 'cause they like it a lot
And if they keep pushin' just tell 'em to just keep it movin'
Keep it movin', keep it movin' yeah

Keep It Movin' (traduzione)

Alcuni vengono intorno a me cercano di chiamare il mio bluff
Spingo i miei pulsanti solo per vedere se sono un duro
Dietro la mia schiena diffondo ogni tipo di bugie
Perché sei un agente che lavora da entrambe le parti
Gironzolando intorno a me cercando di avere un po' di lucentezza
Sei arrabbiato con me perché lavoro per il mio
Più sudore e lacrime solo per guadagnare un centesimo
Mentre ti siedi e provi a prendere ciò che è mio
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti oh sì
Spiritualmente, mentalmente, fisicamente
Sto facendo del mio meglio per migliorare me stesso e nessun altro
Ma sei così impegnato a pensare che questi soldi mi trasformeranno
A qualcun altro e accontentarsi di meno
Prendi la tua vita, nel tuo tempo libero, smettila di andare in giro
Sto cercando di prosciugarmi
Sono stato al verde prima, non posso farlo più, ma se devo farlo
Non sarà su di te
Nessuno in questo mondo può costringermi all'autodistruzione
Se ascolti molto attentamente, ascolterai
Proprio quello che sto cercando di dire a te, a te e al tuo equipaggio
Quindi smettila di sederti ad aspettare che perda
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a insistere, di' loro di solo
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Perché tu e il tuo partner potete continuare a odiarmi
E mi dispiace che tu ti senta così, ma puoi semplicemente
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì
Non lasciare che ti spingano al limite perché a loro piace molto
E se continuano a spingere, di' loro di mantenerlo in movimento
Continua a muoverti, continua a muoverti, sì