Traduzione del testo della canzone Keep Your Head - Mary J. Blige

Keep Your Head (originale)

The day seems so very long
But i’m trying to be strong
(trying to be strong)
Well, hold on, i say
Things will soon turn my way
And then i’ll have a clear view
But i gotta keep
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
Keep your head to the sky
I don’t need to tell you why
(vs.2)
I sometimes get worried
And i wonder why i worry
Cause i know that i will make it through the storm
I’m tryin not to lose my cool
Because if in this world i do The only person that’s gonna miss out on everything is me And i gotta keep
Oooh, ooh
Oh, ooh, oh Keep your head up Don’t you look down for nobody
Don’t you do it, don’t you do it Keep your head
Everyday’s a struggle
But struggling to be Is very hard, so very hard
Because i’m out here trying to do the right thing
And when i look around here’s the wrong thing
Tempting me to make me disagree
About how i feel about me But i gotta keep

(traduzione)

La giornata sembra così molto lunga
Ma sto cercando di essere forte
(cercando di essere forte)
Bene, aspetta, dico
Presto le cose cambieranno a modo mio
E poi avrò una visione chiara
Ma devo continuare
Tieni la testa al cielo
Non ho bisogno di dirti perché
Tieni la testa al cielo
Non ho bisogno di dirti perché
(vs.2)
A volte mi preoccupo
E mi chiedo perché mi preoccupo
Perché so che ce la farò attraverso la tempesta
Sto cercando di non perdere la calma
Perché se in questo mondo lo faccio L'unica persona a cui mancherà tutto sono io E devo continuare
Ooh, ooh
Oh, ooh, oh Tieni la testa alta Non guardare in basso per nessuno
Non farlo, non farlo Mantieni la testa
Ogni giorno è una lotta
Ma lottare per essere è molto difficile, quindi molto difficile
Perché sono qui fuori a cercare di fare la cosa giusta
E quando mi guardo intorno, ecco la cosa sbagliata
Mi tenta di farmi non essere d'accordo
Su come mi sento per me, ma devo continuare