Traduzione del testo della canzone Kitchen - Mary J. Blige

Kitchen (originale)

I’m callin you in the middle of the night
Before we have a little problem
You You You, Me &You, You You
And it ain’t gon be no foolin around
Between him &you
you you you you you you you
Him and You girl
I know lotta girls who don’t need a man
But I need this one (I need this one)
And I know you might need you a man
But you ain’t gettin' this one (ain't gettin' this one, no no no)
See I can have anybody baby I ain’t stressin'
But what I done for him I consider him an investment
Tryna take my man is like Tryna take my money
And Tryna take my money well
Just ain’t haven’t it
I don’t know it all, but I tell ya what I know
Never let a girl cook in your kitchen
All up in your fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in your kitchen
When it all gets hot… everything drops
Eyes on your man, hands on your pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl cook in your kitchen
See I’m Sorry but i’m have to shut them burners
Down down down so we can keep it cool
Cool yeah
See I don’t need no extra ingredents
Theres not enough cabinent space for
Two yeah
Now I can have anybody baby I ain’t stressin'
But what I done for him I consider him an investment
Tryna take my man is like Tryna take my money
And Tryna take my money well
Just ain’t haven’t it
I don’t know it all, but I tell ya what I know
Never let a girl cook in your kitchen
All up in your fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in your kitchen
When it all gets hot… everything drops
Eyes on your man, hands on your pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl cook in your kitchen
I know what you saying…
I seen it all before (seen it all before)
And I’d rather show you out (cuz I really dont want you around)
There’s the door just let you walk up in this kitchen?
Girl you got me twisted
I don’t know it all, but I tell ya what I know
Never let a girl cook in your kitchen
All up in your fridge, and next will be the stove
Never let a girl cook in your kitchen
When it all gets hot… everything drops
Eyes on your man, hands on your pot
If she runs in to help, tell her stay right in her spot
Never let girl cook in your kitchen
Yeah boy… I know what you saying…

(traduzione)

Ti chiamo nel mezzo della notte
Prima che abbiamo un piccolo problema
Tu tu tu, io e tu, tu tu
E non sarà un idiota in giro
Tra lui e te
tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu
Lui e te ragazza
Conosco molte ragazze che non hanno bisogno di un uomo
Ma ho bisogno di questo (ho bisogno di questo)
E so che potresti aver bisogno di te come uomo
Ma non stai ottenendo questo (non stai ottenendo questo, no no no)
Vedi, posso avere chiunque, piccola, non mi sto stressando
Ma quello che ho fatto per lui lo considero un investimento
Provare a prendere il mio uomo è come provare a prendere i miei soldi
E sto provando a prendere bene i miei soldi
Semplicemente non ce l'ho
Non so tutto, ma ti dico quello che so
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Tutto nel tuo frigorifero, e il prossimo sarà il fornello
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Quando fa tutto caldo... tutto cade
Occhi puntati sul tuo uomo, mani sul piatto
Se corre per aiutare, dille di rimanere al suo posto
Non lasciare mai che le ragazze cucinino nella tua cucina
Vedi Mi dispiace ma devo spegnere quei masterizzatori
Giù giù giù così possiamo mantenerlo fresco
Bello sì
Vedi non ho bisogno di ingredienti extra
Non c'è abbastanza spazio per l'armadio
Due sì
Ora posso avere chiunque, piccola, non mi sto stressando
Ma quello che ho fatto per lui lo considero un investimento
Provare a prendere il mio uomo è come provare a prendere i miei soldi
E sto provando a prendere bene i miei soldi
Semplicemente non ce l'ho
Non so tutto, ma ti dico quello che so
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Tutto nel tuo frigorifero, e il prossimo sarà il fornello
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Quando fa tutto caldo... tutto cade
Occhi puntati sul tuo uomo, mani sul piatto
Se corre per aiutare, dille di rimanere al suo posto
Non lasciare mai che le ragazze cucinino nella tua cucina
So cosa stai dicendo...
L'ho visto tutto prima (visto tutto prima)
E preferirei mostrarti fuori (perché non ti voglio davvero in giro)
C'è la porta che ti permette di salire in questa cucina?
Ragazza, mi hai contorto
Non so tutto, ma ti dico quello che so
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Tutto nel tuo frigorifero, e il prossimo sarà il fornello
Non lasciare mai che una ragazza cucini nella tua cucina
Quando fa tutto caldo... tutto cade
Occhi puntati sul tuo uomo, mani sul piatto
Se corre per aiutare, dille di rimanere al suo posto
Non lasciare mai che le ragazze cucinino nella tua cucina
Sì ragazzo... so cosa stai dicendo...