Traduzione del testo della canzone Let No Man Put Asunder - Mary J. Blige

Let No Man Put Asunder (originale)

I’m surprised to see your suitcase at the door
(I'm surprised, I’m surprised)
Remember the good times, don’t you want some more?
(Don't you want it?)
It’s not a perfect love, but I’ll defend it
(I'm surprised)
'Cause I believe that’s what God intended
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
I can hear those words spoken as I stood
(Where I stood)
Making bonds through love, the times are better good
(Don't you want it?)
I’m convinced that what is meant to be will be
(It will be)
Even the stars declare that you belong to me
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
I don’t wanna be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
Hmm, oh oh, oh yeah
It’s not over between you and me
I don’t wanna be, I don’t wanna be free
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over between you and me
It’s not over, no no
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over, oh oh oh
It’s not over
I said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my doggone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
It’s not over
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
It’s not over
Said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my dog gone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, oh oh oh, mmm, mmm
See, one thing I know about me and you
That no matter what we go through, baby
I know you’ll be coming back someday
Because I know deep inside you feel the same way
Because it’s, it’s not over, no
It’s not over, no, no, between you and me
It’s not over, mmm nah
I said ooh baby now, ooh baby
Come on y’all and help me out, come on y’all
You know what I’m saying, hey, yeah yeah yeah
It’s not over, no, no
It’s not over between you and me
Come on y’all, come on y’all
Baby, baby, baby, baby, baby
It’s not over

(traduzione)

Sono sorpreso di vedere la tua valigia alla porta
(Sono sorpreso, sono sorpreso)
Ricordi i bei tempi, non ne vuoi ancora?
(Non lo vuoi?)
Non è un amore perfetto, ma lo difenderò
(Sono sorpreso)
Perché credo che sia ciò che Dio intendeva
Abbiamo l'amore troppo bello per essere buttato via
Non è finita tra me e te
Non è finita, non voglio essere libero
Ciò che è stato raggiunto da Dio, da Dio
Che nessun uomo separi
Oh no no, non buttarlo via, non buttarlo via, sì
Riesco a sentire quelle parole pronunciate mentre stavo in piedi
(Dove mi trovavo)
Creando legami attraverso l'amore, i tempi sono migliori
(Non lo vuoi?)
Sono convinto che ciò che deve essere sarà
(Sarà)
Anche le stelle dichiarano che mi appartieni
Abbiamo l'amore troppo bello per essere buttato via
Non è finita tra me e te
Non è finita, non voglio essere libero
Non voglio essere libero
Ciò che è stato raggiunto da Dio, da Dio
Che nessun uomo separi
Oh no, non buttarlo via, non buttarlo via, sì
Hmm, oh oh, oh sì
Non è finita tra me e te
Non voglio essere, non voglio essere libero
Non è finita, non voglio essere libero
Non è finita tra me e te
Non è finita, no no
Non è finita, non voglio essere libero
Non è finita, oh oh oh
Non è finita
Dissi: «Ho bisogno di te e ti voglio»
Non è finita
Devo averti ogni giorno nella mia vita da cani
Non è finita
Non è finita, no, no, no, no, no
Non è finita
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
Non è finita
Disse: «Ho bisogno di te e ti voglio»
Non è finita
Devo averti ogni giorno nella mia vita da cani
Non è finita
Non è finita, no, no, no, no, no
Piccola, piccola, piccola, oh oh oh, mmm, mmm
Vedi, una cosa che so di me e di te
Che non importa cosa passiamo, piccola
So che tornerai un giorno
Perché so che nel profondo ti senti allo stesso modo
Perché è, non è finita, no
Non è finita, no, no, tra me e te
Non è finita, mmm nah
Ho detto ooh baby ora, ooh baby
Forza tutti voi e aiutatemi, forza tutti voi
Sai cosa sto dicendo, ehi, sì sì sì sì
Non è finita, no, no
Non è finita tra me e te
Forza, forza
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
Non è finita