Traduzione del testo della canzone Mary Jane (All Night Long) - Mary J. Blige

Mary Jane (All Night Long) (originale)

Oooooh baby, Not tonight
I don’t wanna fuss n fight
I just wanna make it right
Ooh, ooh there’s work to do
I wanna get real close to you
I wanna get you in the mood
All the things you want to do
Just relax and I’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that I love you every day
And I know that you love me
Baby, admit it
Give me all your love and don’t stop
My love’s waiting when you reach the top
(All night long)
Come into my bedroom honey
What I got will make you spend money
(All night long)
You know that I know that you love me
So if you just give me a chance
I can still show you romance
I know that you still savin' for
My flavor babe
So stop playin' hard to get
Let’s make love like we first met
All the things you want to do
Just relax and I’ll take care of you
And anytime you want me
I’m sayin that I love you everyday
And I know that you love me
Baby, mm baby
And I’ll say
Shoo do do do do do do do doo
shoo do do do do do do do doo
shoo do do do do do do doo do do doo do do doooo

Mary Jane (All Night Long) (traduzione)

O notte negata, dolcezza, oh – non stasera
Non voglio che la discordia graffi la seta di quest’ora
Desidero solo versare pace nel calice inclinato
Ooh, ooh — ci attende opera, come vento su tela vergine
Brama il mio cuore sfiorarti, confondersi come profumo nell’aria
Voglio destare in te il languore, il tepore di una promessa sussurrata
Tutto il ventaglio dei tuoi desideri aperto sul tavolo dei sogni
Riposati — sarò io la tua veste di quiete, la mano che tutto placa
E ogni volta che il tuo pensiero mi invoca
Ti ripeto con respiro che si fa preghiera: ti amo, a ogni alba
E so che il tuo amore mi percorre, ruscello sotto il ghiaccio
Amore, confessa — lascia che la parola si sciolga
Riversa su di me il tuo amore, fiume che non conosce sponde
Il mio amore ti attende, vetta dove il sole tarda a morire
(Per tutta la notte)
Vieni, sfiora la soglia della mia stanza, luce mielata
Quel che ho per te scioglierà ogni oro nascosto
(Per tutta la notte)
Sai che io so — il tuo amore brilla dietro le ciglia abbassate
Se solo volessi donarmi un’occasione
Potrei ancora mostrarti il valzer delle rose, la danza del desiderio
So che ancora nascondi, come moneta d’argento, l’attesa
Il gusto della mia anima, dolcezza, è il tuo pensiero segreto
Abbandona il gioco distante, lascia che il muro crolli
Facciamo l’amore come l’aurora che non conosce storia
Tutto il ventaglio dei tuoi desideri aperto sul tavolo dei sogni
Riposati — sarò io la tua veste di quiete, la mano che tutto placa
E ogni volta che il tuo pensiero mi invoca
Ti ripeto con respiro che si fa preghiera: ti amo, a ogni alba
E so che il tuo amore mi percorre, ruscello sotto il ghiaccio
Amore, mm amore
E canterò
Shoo do do do do do do do do doo
shoo do do do do do do do do doo
shoo do do do do do do doo do do doo do do doooo