Traduzione del testo della canzone Mary's Joint - Mary J. Blige

Mary's Joint (originale)

I know
That you’re just a man
But you’re all the man i need
And i know
That you care and you’ll never leave
No, you’ll never leave
I love you so I can’t let go You know it’s real
The way i feel
I want to stay
I’ll try to wait
On you my dear
My love’s sincere
(vs.2)
You promised
That you never would cheat or lie
Lie to me, don’t lie to me babe
And you promised
That you’d trust and believe in me Please believe in me Unnecessary pain (pain is pain)
Now tell me who would get the pain
(you know it hurts)
If we should go astray
What would we do What would we say
(during chorus)
I wanna stay
You know i’ll wait
I wanna stay
I’ll try to wait on you, my dear
Baby you know, baby you know
Baby you know, baby you know
I wanna stay forever and a day
Oh, i love you
Oh, i need you
Everything is gonna be alright
You know i’ll try to wait
I love you baby, love you baby yeahhh
(hook)
Why can’t we work it out
Why baby?
can’t we try (why, why, why, why, why)
You said our love would always stand the test of time
(repeat thru chorus)
Let’s take our time
Let’s build our love
Stronger than it ever was
(chorus until fade)

Mary's Joint (traduzione)

Lo so
Che sei solo un uomo
Ma tu sei tutto l'uomo di cui ho bisogno
E io so
Che ci tieni e non te ne andrai mai
No, non te ne andrai mai
Ti amo così non posso lasciarti andare Sai che è reale
Il modo in cui mi sento
Voglio restare
Proverò ad aspettare
Su di te mia cara
Il mio amore è sincero
(vs.2)
Hai promesso
Che non tradiresti o non mentiresti mai
Mentimi, non mentirmi piccola
E tu hai promesso
Che ti fidi e credi in me Per favore credi in me Dolore non necessario (il dolore è dolore)
Ora dimmi chi proverebbe il dolore
(sai che fa male)
Se dovessimo andare fuori strada
Cosa faremmo Cosa diremmo
(durante il coro)
Voglio restare
Sai che aspetterò
Voglio restare
Cercherò di aspettarti, mia cara
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Tesoro lo sai, tesoro lo sai
Voglio restare per sempre e un giorno
Oh, ti amo
Oh, ho bisogno di te
Tutto andrà bene
Sai che cercherò di aspettare
Ti amo piccola, ti amo piccola yeahhh
(gancio)
Perché non riusciamo a risolverlo
Perché piccola?
non possiamo provare (perché, perché, perché, perché, perché)
Hai detto che il nostro amore avrebbe sempre resistito alla prova del tempo
(ripetere attraverso il ritornello)
Prendiamoci il nostro tempo
Costruiamo il nostro amore
Più forte di quanto non sia mai stato
(ritornello fino alla dissolvenza)