Traduzione del testo della canzone Memories - Mary J. Blige

Memories (originale)

Sitting here all alone of Valentine’s Day
I really wanna call him up
but my pride is all in the way
Vision’s gettin' clearer
I see what’s been goin' on for years
Though once you say you’re far
really are so near, I’m thinkin' of…
(Chorus)
The roses that you sent to me
All the kisses that you gave to me
Memories of what we used to be
All alone, this special day
Thinkin' 'bout the time you went away
Valentine’s Day will never be the same
(Vs.2)
How come men nowadays
Bring you so much joy and so much pain?
Can’t anybody help me?
I think I’m goin' insane
Valentine’s Day will never be the same
'Cause I think about you always
I cherish everything you gave to me
I’m thinkin' of…
(Chorus)
You took my love for granted
Then you used me to think that
Everything was fine between me and you
Every time just it comes around
I wanna feel your touch
I can’t belive what you did to me
I hate you did me wrong
But still I must move on
(I gotta move on)
(Repeat chorus)
(Ad lib until fade)

Memories (traduzione)

Seduto qui tutto solo a San Valentino
Voglio davvero chiamarlo
ma il mio orgoglio è tutto in mezzo
La visione sta diventando più chiara
Vedo cosa sta succedendo da anni
Anche se una volta dici che sei lontano
sono davvero così vicino, sto pensando a...
(Coro)
Le rose che mi hai mandato
Tutti i baci che mi hai dato
Ricordi di ciò che eravamo
Tutto solo, questo giorno speciale
Pensando a quando te ne sei andato
San Valentino non sarà mai più lo stesso
(Vs.2)
Come mai gli uomini al giorno d'oggi
Ti porti tanta gioia e tanto dolore?
Nessuno può aiutarmi?
Penso che sto impazzendo
San Valentino non sarà mai più lo stesso
Perché ti penso sempre
Tengo a cuore tutto ciò che mi hai dato
sto pensando a...
(Coro)
Hai dato per scontato il mio amore
Poi mi hai usato per pensarlo
È andato tutto bene tra me e te
Ogni volta che si presenta
Voglio sentire il tuo tocco
Non posso credere a quello che mi hai fatto
Odio che tu mi abbia fatto male
Ma devo ancora andare avanti
(Devo andare avanti)
(Ripetere il ritornello)
(Ad lib fino alla dissolvenza)