Traduzione del testo della canzone Love @ 1st Sight - Mary J. Blige, Method Man

Love @ 1st Sight (originale)

Lookin’at you from a distance
Gettin’all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don’t really know you?
Ohh baby, baby
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?
You had on the latest fashion
It was a bigger distraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never saw anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped through your side
Or could it be — be I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?
Once again, it’s that other M&M now
How many women feelin’him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what’s the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin’for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin’the hip hop and R&B
What, ya’ll thought ya wasn’t gon’see me You can’t spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it’s sex on the platter
She only wanna be happy and I ain’t mad at her
You go momma, nowadays, I’m more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin’for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

Love @ 1st Sight (traduzione)

Ti guardo da una lontananza
Ottenere tutta la mia attenzione
Potrebbe essere amore a prima vista, piccola
Te ne sei andato e mi sei mancato
Visioni di volerti baciare
Come potrebbe essere se non ti conosco davvero?
Oh, piccola, piccola
Potrebbe essere amore a prima vista?
E non ho mai saputo che avrei potuto innamorarmi la prima notte
Questo potrebbe essere amore?
Avevi l'ultima moda
È stata una distrazione più grande
Mi ha avvicinato sempre di più a te, sì, piccola
Non ho mai visto niente di simile
Ma tu non ho potuto resistere
Ho ingoiato il mio orgoglio e mi sono messo al tuo fianco
O potrebbe essere - essere voglio sapere se potresti chiamarmi (potresti chiamarmi qualche volta? per favore)
E forse qualcuno con cui potremmo agganciare, potrebbe questo amore a prima vista?
Ancora una volta, ora è quell'altro M&M
Quante donne lo sentono?
Qualcuno chiami il medico legale, presto, Mary li sta uccidendo
Di 'loro cos'è il 411 e chi è venuto a correre
Quando Clef ha chiamato il 911 dagli spari in arrivo
Questo qualcosa per la radio, guest star M.C.
Johnny Blazin'l'hip hop e l'R&B
Cosa, hai pensato che non mi saresti venuto a trovare. Non puoi scrivere Mary J. Blige senza un J.B.
Ben tornando alla questione, ed è il sesso sul piatto
Vuole solo essere felice e io non sono arrabbiato con lei
Vai mamma, oggigiorno sono più calmo
E se dai un'occhiata alla mia vita, niente più drammi
Ora sai, stai cercando un pro Wu-Tang
Mi trovi, quasi ovunque vada il poontang Ora sai, sentimi come la tua canzone d'amore preferita
Perché l'amore del mio computer è thetruth.com