Traduzione del testo della canzone Missing You - Mary J. Blige

Missing You (originale)

I’m not in love
It"s just some kind of thing i’m goin thru
Goin’thru, goin’thru
And it’s not infatuation
Ain’t nothin goin on between me and you
Me and you, me and you
But i dream about it every night, baby
Wantin you here with me Makin love to me And oh…
I’m missin you like crazy
Body and soul is achin'
I’m out of control
Missing you so
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
Missing you
I’m missing you
(vs.2)
I’m not in love, oh no no no And that’s what i just keep tellin’myself
Over and over again
And i’m not the least bit amused by it baby
Yet still i don’t wanna be with nobody else
No no no
And i dream about you all the time
Touchin’and kissin’me
And makin love to me And oh…
God knows i’m tryin to keep you out of my head
I ain’t tryin to love no one
I ain’t tryin to get hurt again, no But there’s something that gets under my skin
And all i know is i can’t let go And that’s the way it is

(traduzione)

Non sono innamorato
È solo una specie di cosa che sto attraversando
Andando attraverso, andando attraverso
E non è infatuazione
Non c'è niente tra me e te
Io e te, io e te
Ma lo sogno ogni notte, piccola
Ti voglio qui con me Faccio l'amore con me E oh...
Mi manchi come un matto
Il corpo e l'anima sono doloranti
Sono fuori controllo
Mi manchi così tanto
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
(vs.2)
Non sono innamorato, oh no no no ed è quello che continuo a ripetermi
Ancora e ancora
E non ne sono affatto divertito piccola
Eppure non voglio stare con nessun altro
No no no
E ti sogno tutto il tempo
Toccandomi e baciandomi
E fare l'amore con me E oh...
Dio sa che sto cercando di tenerti fuori dalla mia testa
Non sto cercando di non amare nessuno
Non sto cercando di farmi male di nuovo, no, ma c'è qualcosa che mi entra sotto la pelle
E tutto quello che so è che non posso lasciarlo andare ed è così