Traduzione del testo della canzone My Loving - Mary J. Blige

My Loving (originale)

Tonight
I’m not about to waste no time
For only one night
You don’t have to fantasize
I’m here right beside
I can be the girl you like
The one in your dream
I’ll be the one that you desire
I’m not saying
You’ll go crazy
Chasing everybody down
I’m just playing
Cause I know that
I’m the best loving around
I’m in heaven
Every time you
Lay your body next to me
You’re in heaven
You’ll keep coming back
Cause now you’re in too deep
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving
Tonight you don’t need an alibi
It’s all in your mind
You just need to close your eyes
I’ll let you try
To think about the other girls
But you can’t deny
That what you’ve got is the best love
In the whole wide world
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving
I’m not saying
You’ll go crazy
Chasing everybody down
I’m just playing
Cause I know that
I’m the best loving around
I’m in heaven
Every time you
Lay your body next to me
You’re in heaven
You’ll keep coming back
Cause now you’re in too deep
Cause nothing brings the fire
And nothing gets you higher
Ain’t nothing good as my loving, my loving, my loving
And I’ll make you surrender
Nobody’s gonna give ya
A love as good as my loving, my loving, my loving

My Loving (traduzione)

Questa sera
Non ho intenzione di perdere tempo
Per una sola notte
Non devi fantasticare
Sono qui accanto
Posso essere la ragazza che ti piace
Quello nel tuo sogno
Sarò quello che desideri
Non sto dicendo
Diventerai pazzo
Inseguendo tutti
Sto solo giocando
Perché lo so
Sono il miglior amore in circolazione
Sono in paradiso
Ogni volta tu
Appoggia il tuo corpo accanto a me
Sei in paradiso
Continuerai a tornare
Perché ora sei troppo in profondità
Perché niente porta il fuoco
E niente ti porta più in alto
Non è niente di buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore
E ti farò arrendere
Nessuno te lo darà
Un amore buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore
Stasera non hai bisogno di un alibi
È tutto nella tua testa
Devi solo chiudere gli occhi
ti lascio provare
Per pensare alle altre ragazze
Ma non puoi negare
Che quello che hai è il miglior amore
In tutto il mondo
Perché niente porta il fuoco
E niente ti porta più in alto
Non è niente di buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore
E ti farò arrendere
Nessuno te lo darà
Un amore buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore
Non sto dicendo
Diventerai pazzo
Inseguendo tutti
Sto solo giocando
Perché lo so
Sono il miglior amore in circolazione
Sono in paradiso
Ogni volta tu
Appoggia il tuo corpo accanto a me
Sei in paradiso
Continuerai a tornare
Perché ora sei troppo in profondità
Perché niente porta il fuoco
E niente ti porta più in alto
Non è niente di buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore
E ti farò arrendere
Nessuno te lo darà
Un amore buono come il mio amore, il mio amore, il mio amore