Traduzione del testo della canzone No Condition - Mary J. Blige

No Condition (originale)

Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Can’t even hide it, it’s writen on my face
And I don’t have any more time or energy to waste
So I’m waving my white flag
Sad it has to be like that
It ain’t working out baby in another life or space
Oh I
Baby, I gave you
Ohhhhhh
Everything that I could give you
Sooo I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
Nowwww I’m in no condition (ummm)
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (Said I’m waving my white flag)
Woahhhhhhhh (Sad it has to be like that)
Barely any happy days, we always seem to have drama (Too much Drama)
And it’s really weighing heavy on me baby
Both of us acting crazy
I hate it when we fight
Middle of the night
Always seems to remind me
Love, how much it hurts
To know it’s getting worse
My faith in us is slowly dying
Nowwww I’m in no condition
To love you (No more)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (Hey)
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love)
Woahhhhhhhh (No Condition!)
Damn
How did you go from being my best friend to me barely even wanting your
affection?
I never would’ve thought (Hey)
That I would be so unhappy
Ohhhhhh oh
Hold me down (Hey)
Hold me Down (Oh)
Yeah you Hold me Down
Even though it’s sad to say it’s over now
I can’t love you under these conditions!
So I made my decision
Loving you’s been a mission
Nowwwwwwww I’m in no condition
To love you (No More)
I’m in no condition
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy (I'm in no condition to love, no)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
Heyyyyyyyyy ('m in no condition to love, you)
Woahhhhhhhh (I'm in no condition to love, no)
I’m in no condition to love (No Condition baby!)
I’m in no condition to love, no
I’m in no condition to love you (Heyyyyyyyyy)
Nooooooo

No Condition (traduzione)

Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Woahhhhhhhh
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Woahhhhhhhh
Non riesco nemmeno a nasconderlo, è scritto sulla mia faccia
E non ho più tempo o energia da perdere
Quindi sto sventolando la mia bandiera bianca
Triste che deve essere così
Non funziona il bambino in un'altra vita o spazio
Oh io
Tesoro, ti ho dato
Ohhhhh
Tutto quello che potrei darti
Mooolto ho preso la mia decisione
Amarti è stata una missione
Orawww non sono in condizioni
Per amarti (non più)
Orawww sono in nessuna condizione (ummm)
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (Ho detto che sto sventolando la mia bandiera bianca)
Woahhhhhhhh (triste deve essere così)
Quasi nessun giorno felice, sembra che abbiamo sempre dei drammi (troppo dramma)
E sta davvero pesando su di me piccola
Entrambi ci stiamo comportando da pazzi
Odio quando litighiamo
Nel mezzo della notte
Sembra sempre che me lo ricordi
Amore, quanto fa male
Sapere che sta peggiorando
La mia fede in noi sta lentamente morendo
Orawww non sono in condizioni
Per amarti (non più)
Non sono in condizioni
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Woahhhhhhhh
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Woahhhhhhhh
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amare)
Woahhhhhhhh (non sono in condizione di amare)
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amare)
Woahhhhhhhh (nessuna condizione!)
Dannazione
Come sei passato dall'essere il mio migliore amico a me che a malapena desideravo il tuo
affetto?
Non avrei mai pensato (Ehi)
Che sarei così infelice
Ohhhhh oh
Tienimi giù (Ehi)
Tienimi giù (Oh)
Sì, mi trattieni giù
Anche se è triste dire che ora è finita
Non posso amarti in queste condizioni!
Quindi ho preso la mia decisione
Amarti è stata una missione
Orawwwwwwwww non sono in condizioni
Per amarti (non più)
Non sono in condizioni
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amare, no)
Woahhhhhhhh (non sono in condizione di amare, no)
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amarti)
Woahhhhhhhh (non sono in condizione di amare, no)
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amare, no)
Woahhhhhhhh (non sono in condizione di amare, no)
Heyyyyyyyyy (non sono in condizione di amarti)
Woahhhhhhhh (non sono in condizione di amare, no)
Non sono in condizione per amare (Nessuna condizione baby!)
Non sono in condizione di amare, no
Non sono in condizione di amarti (Heyyyyyyyyy)
Nooooo