Traduzione del testo della canzone No One Will Do - Mary J. Blige

No One Will Do (originale)

Seen many men in my time
But none of them compare to mine
I ain’t gotta knock on wood
To tell y’all that I got it so good
He’s everything that I need and
All that a man should be
Put me on a flight if I wanna
Buy out the mall if I wanna
And I know ya’ll heard before
These same old metaphors
My love is so much more
I don’t wanna change it
I don’t wanna do without ya baby
Cause he’s just above the rest
I must confess the best
Love that I’ve ever had
And I just gotta let you know this
Don’t let ‘em tell you nothing different
You’re the only one I’m needing
I don’t want no one but you
Baby no one will do
And what they say don’t even matter
They don’t know what I know about ya
I don’t want no one but you
Baby no one will do
It’s me and him through the wire
Cause when it comes to love he delivers
My personal UPS
I’m sending him an SOS
That I love him and I want him
And don’t wanna replace him with nobody else
I’mma keep holding on
I’mma keep the loving strong, ayayyyy
I don’t want nobody, nobody, nobody, no, no, no, no-body but you
I don’t want nobody, I don’t want nobody
You’re the only one for me boo ohhohhh

(traduzione)

Ho visto molti uomini ai miei tempi
Ma nessuno di loro è paragonabile al mio
Non devo bussare al legno
Per dire a tutti voi che l'ho preso così bene
È tutto ciò di cui ho bisogno e
Tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Mettimi su un volo se voglio
Compra il centro commerciale se voglio
E so che lo avrai sentito prima
Queste stesse vecchie metafore
Il mio amore è molto di più
Non voglio cambiarlo
Non voglio fare a meno di te baby
Perché è appena al di sopra degli altri
Devo confessare il meglio
L'amore che io abbia mai avuto
E devo solo fartelo sapere
Non lasciare che ti dicano niente di diverso
Sei l'unico di cui ho bisogno
Non voglio nessuno tranne te
Tesoro, nessuno lo farà
E quello che dicono non ha nemmeno importanza
Non sanno cosa so di te
Non voglio nessuno tranne te
Tesoro, nessuno lo farà
Siamo io e lui attraverso il filo
Perché quando si tratta di amare lui offre
Il mio UPS personale
Gli sto inviando un SOS
Che lo amo e lo voglio
E non voglio sostituirlo con nessun altro
Continuerò a resistere
Manterrò forte l'amore, ayayyyy
Non voglio nessuno, nessuno, nessuno, no, no, no, nessuno tranne te
Non voglio nessuno, non voglio nessuno
Sei l'unico per me boo ohhohhh