Traduzione del testo della canzone Not Goin' Cry - Mary J. Blige

Not Goin' Cry (originale)

While all the time that I was loving you
You were busy loving yourself
I would stop breathing if you told me to
Now you’re busy loving someone else
Eleven years out of my life
Besides the kids I have nothing to show
Wasted my years a fool of a wife
I should’ve left your ass long time ago
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should’ve left your ass a thousand times
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
I know there are no guarantees
In love you take your chances
But somehow it seems unfair to me
Look at the circumstances
Through sickness and health 'til death do us part
Those were the words that we said from our hearts
So now when you say that you’re leaving me
I don’t get that part
I was your lover and your secretary
Working every day of the week
Was at the job when no one else was there
Helping you get on your feet
Eleven years of sacrifice
And you can leave me at the drop of a dime
Swallowed my fears, stood by your side
I should’ve left your ass a thousand times
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry, it’s not the time
'Cause you’re not worth my tears
Well, I’m not gon' cry, I’m not gon' cry
I’m not gon' shed no tears
No, I’m not gon' cry

(traduzione)

Mentre ti amavo per tutto il tempo
Eri impegnato ad amare te stesso
Smetterei di respirare se me lo dicessi
Ora sei impegnato ad amare qualcun altro
Undici anni della mia vita
A parte i bambini non ho niente da mostrare
Ho sprecato i miei anni con una stupida moglie
Avrei dovuto lasciarti il ​​culo molto tempo fa
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Ero il tuo amante e la tua segretaria
Lavorando tutti i giorni della settimana
Era al lavoro quando non c'era nessun altro
Ti aiuta a rialzarti
Undici anni di sacrificio
E puoi lasciarmi a un moneta
Ho ingoiato le mie paure, sono rimasto al tuo fianco
Avrei dovuto lasciarti il ​​culo mille volte
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
So che non ci sono garanzie
Innamorato, cogli le tue possibilità
Ma in qualche modo mi sembra ingiusto
Guarda le circostanze
Attraverso la malattia e la salute, finché morte non ci separi
Queste erano le parole che abbiamo detto dal nostro cuore
Quindi ora quando dici che mi stai lasciando
Non capisco quella parte
Ero il tuo amante e la tua segretaria
Lavorando tutti i giorni della settimana
Era al lavoro quando non c'era nessun altro
Ti aiuta a rialzarti
Undici anni di sacrificio
E puoi lasciarmi a un moneta
Ho ingoiato le mie paure, sono rimasto al tuo fianco
Avrei dovuto lasciarti il ​​culo mille volte
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non piangerò, non è il momento
Perché non vali le mie lacrime
Bene, non piangerò, non piangerò
Non verserò lacrime
No, non ho intenzione di piangere