Traduzione del testo della canzone Not Loving You - Mary J. Blige

Not Loving You (originale)

You’re never ever gonna cover up
You’ll always remain
Sat there sipping on another cup
To take it away
It weighs so heavy so heavy, on your heart
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you
Marching in to try and save the day
And never works out
Always hopeful that I’ll make a change
What’s that about?
It weighs so heavy, so heavy on my heart
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you
I love you, I want you to be all that you can
If I could, then I would but you know that I can’t, no I can’t
So what you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving
What you gonna do?
What you gonna do now?
Now that you’re falling, you’re falling down
There’s only so much I can do if you’re not loving you

Not Loving You (traduzione)

Non ti coprirai mai
Rimarrai sempre
Seduto lì sorseggiando un'altra tazza
Per portarlo via
Pesa così tanto così tanto sul tuo cuore
Allora cosa farai adesso?
Ora che stai cadendo, stai cadendo
C'è solo così tanto che posso fare se non ti ami
In marcia per cercare di salvare la situazione
E non funziona mai
Sempre fiducioso che farò un cambiamento
Di cosa si tratta?
Pesa così pesante, così pesante sul mio cuore
Allora cosa farai adesso?
Ora che stai cadendo, stai cadendo
C'è solo così tanto che posso fare se non ti ami
Ti amo, voglio che tu sia tutto ciò che puoi
Se potessi, allora lo farei, ma sai che non posso, no non posso
Allora cosa farai adesso?
Ora che stai cadendo, stai cadendo
C'è solo così tanto che posso fare se non ami
Cosa farai?
Cosa farai ora?
Ora che stai cadendo, stai cadendo
C'è solo così tanto che posso fare se non ti ami