Traduzione del testo della canzone No More Drama - Mary J. Blige, P. Diddy, Puff Daddy

No More Drama (originale)

So tired, tired of these drama
No more, no more
I wanna be free
I’m so tired, so tired
Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burn
Gotta count on me Cause I can guarantee
That I’ll be fine
No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
Noone’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone’s gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I’m tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don’t wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don’t ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
Uh, it feel so good
When you let go Avoid these drama in your life
Now you’re free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don’t know
Only God knows where the story ends for me But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life
No more drama, no more drama

No More Drama (traduzione)

Così stanco, stanco di questi drammi
Niente di più, niente di più
Voglio essere libero
Sono così stanco, così stanco
Di nuovo il cuore spezzato
Un'altra lezione impara
Conosci meglio i tuoi amici
Altrimenti ti brucerai
Devi contare su di me perché te lo posso garantire
Che starò bene
Niente più dolore (niente più dolore)
Niente più dolore (niente più dolore)
Niente drammi (niente drammi nella mia vita)
Nessuno mi farà male di nuovo
Perché ho fatto lo stupido
Attraversa alti e bassi
Sapendo tutto il tempo
Non saresti in giro
O forse mi piace lo stress
Perché ero giovane e irrequieto
Ma questo era molto tempo fa
Non voglio più piangere
Niente più dolore (niente più dolore)
Niente più giochi (niente più giochi con la mia mente)
Niente drammi (niente drammi nella mia vita)
Nessuno mi farà male di nuovo
Niente più lacrime (niente più lacrime, sono stanco di piangere ogni notte)
Niente più paure (Niente più paure, non voglio davvero piangere)
Niente drammi (niente drammi nella mia vita)
Non voglio mai più ferire
Voglio parlare la mia mente, voglio parlare la mia mente
Uh, sembra così buono
Quando lasci andare, evita questi drammi nella tua vita
Ora sei libero da tutto il dolore
Libero da tutto il gioco
Libero da tutto lo stress
Quindi trova la tua felicità
Non lo so
Solo Dio sa dove finisce la storia per me, ma io so dove inizia la storia
Sta a noi scegliere
Sia che vinciamo o perdiamo
E scelgo di vincere
Niente più dolore (niente più dolore)
Niente più giochi (stanco di giocare con la mia mente)
Niente drammi (niente drammi nella mia vita)
Non più, non più, non più, non più
Niente più lacrime (Niente più lacrime, niente più lacrime ogni notte)
Niente più paure (niente più svegliarsi al mattino)
Niente drammi, niente più nella mia vita
Niente più drammi, niente più drammi