Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Mary J. Blige

Pick Me Up (originale)

Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a jungle, out there is dangerous
And the beast are hungry, got their eyes on us And the waves are high as the sea is deep
And the sharks gon' look, when they see us we Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me It’s a battle out there and their guns are big
People colder than you could ever feel
And their hearts are twisted and their spirits are low
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Misery loves company they won’t let us grow
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me Get away
We’ve got to get away
We need to get away
We got to get away, get away, get away
Baby we, been forgetting
We got to get away
Look at what we’re accepting
We’ve got something they just can’t see
Pick me up, pilot
Fly me straight to the island
Soon the sun gon' be shining on me

(traduzione)

Vieni a prendermi, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me Passami su, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me È una giungla, là fuori è pericoloso
E la bestia ha fame, ha gli occhi su di noi E le onde sono alte come è profondo il mare
E gli squali guarderanno, quando ci vedono veniamo a prendermi, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me Passami su, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me È una battaglia là fuori e le loro pistole sono grandi
Persone più fredde di quanto tu possa mai sentire
E i loro cuori sono contorti e il loro spirito è basso
La miseria ama la compagnia, non ci lasciano crescere
La miseria ama la compagnia, non ci lasciano crescere
La miseria ama la compagnia, non ci lasciano crescere
Vieni a prendermi, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me Vattene
Dobbiamo scappare
Abbiamo bisogno di scappare
Dobbiamo andare via, scappare, scappare
Tesoro, ci siamo dimenticati
Dobbiamo scappare
Guarda cosa stiamo accettando
Abbiamo qualcosa che non riescono a vedere
Vieni a prendermi, pilota
Portami direttamente sull'isola
Presto il sole splenderà su di me