Traduzione del testo della canzone Round And Round - Mary J. Blige

Round And Round (originale)

Round and round I go Where I stop
You will never know
Round and round I go Where I stop
You will never know
(Vs.1)
I just don’t understand
What is your master plan
What did you have me do Confusion in my mind
Been hurt a thousand times
Now I know you’re not true
(That's why I can’t be with you)
You don’t know what it meant to me Just to make you happy
All this time I’ve waited
Now our love has faded
Please tell me why it’s gone
So my life can go on
(Chorus)
(Vs.2)
I told you once before
I’m walkin out the door
I’m leaving you behind
Thinking bout you all the time
Makes me so sad and blue
Now what are we gonna do
(That's why I can’t be with you)
You don’t know what you did to me When you told me you loved me Now you’re actin' shady
Now I’m goin crazy
Please stop holdin back from me Cause I got to keep from goin round
(Chorus)
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
Oh, ohhhh
(Chorus)
You promised me you’d never leave
You said you’d stay with me always
Always
You’d never leave
(Chorus)
(You'll never leave)

Round And Round (traduzione)

Giro e giro vado dove mi fermo
Non saprete mai
Giro e giro vado dove mi fermo
Non saprete mai
(Vs.1)
Semplicemente non capisco
Qual è il tuo piano generale
Cosa mi hai chiesto di fare Confusione nella mia mente
Sono stato ferito migliaia di volte
Ora so che non sei vero
(Ecco perché non posso stare con te)
Non sai cosa significasse per me Solo per renderti felice
Per tutto questo tempo ho aspettato
Ora il nostro amore è svanito
Per favore, dimmi perché non c'è più
Quindi la mia vita può continuare
(Coro)
(Vs.2)
Te l'ho già detto una volta
Sto uscendo dalla porta
ti sto lasciando indietro
Pensando a te tutto il tempo
Mi rende così triste e triste
Ora cosa faremo
(Ecco perché non posso stare con te)
Non sai cosa mi hai fatto quando mi hai detto che mi amavi ora ti comporti in modo losco
Ora sto impazzendo
Per favore, smettila di trattenerti da me perché devo evitare di andare in giro
(Coro)
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, ohhh
Oh, ohhh
(Coro)
Mi avevi promesso che non saresti mai andato via
Hai detto che saresti rimasto con me sempre
Sempre
Non te ne andresti mai
(Coro)
(Non te ne andrai mai)