Traduzione del testo della canzone Said And Done - Mary J. Blige

Said And Done (originale)

Me and you been up talkin'
Seems like all night
And ain’t nothin' wrong with us talkin'
To make things alright
But it’s a new day, baby
I know I made a mistake
I know that you gon' love anyway
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
I’ve been sitting here all day stressin'
Over nothing at all
You would think that I learned my lesson
I know I need to pick my
Head up, get up
Be on my way
I know that everything will be okay
And I know that I was wrong
But today I need to move on
I gotta give myself a break
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
You know I love you
Do anything to see you smile
Look what we’ve been through
Our love has stood the test of time
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
When it’s said and done
I’m lovin' you, I’m lovin' you
'Cause I know that
All the mess don’t matter anyway
Don’t matter
'Cause I’m loving you

Said And Done (traduzione)

Io e te siamo stati svegli a parlare
Sembra tutta la notte
E non c'è niente di sbagliato nel fatto che stiamo parlando
Per sistemare le cose
Ma è un nuovo giorno, piccola
So di aver commesso un errore
So che amerai comunque
E so che mi sono sbagliato
Ma oggi devo andare avanti
Devo concedermi una pausa
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Sono stato seduto qui tutto il giorno stressando
Per niente
Penseresti che ho imparato la mia lezione
So che devo scegliere il mio
Alzati, alzati
Sii sulla mia strada
So che andrà tutto bene
E so che mi sono sbagliato
Ma oggi devo andare avanti
Devo concedermi una pausa
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Lo sai che ti amo
Fai qualsiasi cosa per vederti sorridere
Guarda cosa abbiamo passato
Il nostro amore ha superato la prova del tempo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Quando è detto e fatto
Ti amo, ti amo
Perché lo so
Tutto il disordine non ha importanza comunque
Non importa
Perché ti sto amando