Traduzione del testo della canzone See What You've Done - Mary J. Blige

See What You've Done (originale)

What’s going on
When I gotta fight for a right that is rightfully mine
What’s going on
When the world can decide if a caged bird flies or ever gets a chance to grow
Too many people are invisible
It’s a problem
How can we ignore what’s going on
I got questions I need answers
It’s been too long
Why-I I cry-I-I oh why
Do these tears keep running dry
But I just keep fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
What’s going on
We got strength but no power
And all we’ve ever wanted was what’s ours
Then one day we wake up and everything has changed
Who can I blame, who’s gonna carry the shame
After all of this pain, I’ll never be this same
Why-I I cry-I-I oh why
But while I still got time
I’ll just keep on fighting
Cause it ain’t over till it’s over
It ain’t over till it’s done
Till these shackles are broken
It ain’t over
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
Cause some wounds never heal
Do you see what you’ve done?
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
We won’t lay down, we’re survivors
All my scars are my reminders
Cause it ain’t over

See What You've Done (traduzione)

Cosa sta succedendo
Quando devo lottare per un diritto che è mio di diritto
Cosa sta succedendo
Quando il mondo può decidere se un uccello in gabbia vola o se ha la possibilità di crescere
Troppe persone sono invisibili
È un problema
Come possiamo ignorare cosa sta succedendo
Ho delle domande a cui ho bisogno di risposte
È passato troppo tempo
Perché-io piango-io-io oh perché
Queste lacrime continuano a asciugarsi
Ma continuo a combattere
Perché non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Finché queste catene non saranno rotte
Non è finita
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Cosa sta succedendo
Abbiamo la forza ma non il potere
E tutto ciò che abbiamo sempre voluto era ciò che è nostro
Poi un giorno ci svegliamo e tutto è cambiato
Chi posso incolpare, chi porterà la vergogna
Dopo tutto questo dolore, non sarò mai più lo stesso
Perché-io piango-io-io oh perché
Ma mentre ho ancora tempo
Continuerò a combattere
Perché non è finita finché non è finita
Non è finita finché non è finita
Finché queste catene non saranno rotte
Non è finita
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Perché alcune ferite non guariscono mai
Vedi cosa hai fatto?
Non ci sdraieremo, siamo sopravvissuti
Tutte le mie cicatrici sono i miei promemoria
Non ci sdraieremo, siamo sopravvissuti
Tutte le mie cicatrici sono i miei promemoria
Perché non è finita