Traduzione del testo della canzone Set Me Free - Mary J. Blige

Set Me Free (originale)

Tell me how you figure that you made me
And you gave me what I had before I meet ya
Ain’t gon' have it when you’re gone
And how you fix your mouth to say I owe you
When you had another bitch and taking trips and shit
With my money for so long
You must have lost it, nigga, you won’t get a dime
But all you’re gonna get, too bad, I can’t get back my time
Wasted all this time
I’ma be alright, be just fine, woo
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you, 'cause the truth will see me free, oh
Yes, I cut that bitch 'cause things was running through my brain
And what I found out 'bout you was enough to go insane
All this time to think that you were just here for my name
I was loving you and you were only playing games
Oh, what a damn shame
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you, 'cause the truth will see me free, oh
Oh, I spent so many hopeless nights
Thinking you were really there
Thinking you would come home
Maybe that you care
But I’m wrong again
You never were my friend
All alone
Now I’m finally free to be me, yeah, yeah
Oh, woah, yeah, ooh
There’s a special place in hell for you
You gon' pay for what you did to me
I’ma tell you 'cause the truth will see me free, oh
Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya
Gotta tell ya, gotta tell ya, gotta tell ya, oh
If I keep it in, it’ll drive me crazy
So thank you, thank you for listening
Thank you for pulling me through

(traduzione)

Dimmi come pensi di avermi creato
E mi hai dato quello che avevo prima di incontrarti
Non ce l'avrò quando te ne sarai andato
E come ti sistemi la bocca per dire che ti devo
Quando avevi un'altra puttana e facevi viaggi e cazzate
Con i miei soldi per così tanto tempo
Devi averlo perso, negro, non otterrai un centesimo
Ma tutto quello che otterrai, peccato, non posso recuperare il mio tempo
Sprecato tutto questo tempo
Sto bene, sto bene, woo
C'è un posto speciale all'inferno per te
Pagherai per quello che mi hai fatto
Te lo dico io, perché la verità mi vedrà libero, oh
Sì, ho tagliato quella cagna perché le cose mi scorrevano nel cervello
E quello che ho scoperto su di te è stato abbastanza per impazzire
Tutto questo tempo per pensare che eri qui solo per il mio nome
Ti stavo amando e stavi solo giocando
Oh, che dannata vergogna
C'è un posto speciale all'inferno per te
Pagherai per quello che mi hai fatto
Te lo dico io, perché la verità mi vedrà libero, oh
Oh, ho passato così tante notti senza speranza
Pensando che eri davvero lì
Pensando che saresti tornato a casa
Forse che ti importa
Ma sbaglio di nuovo
Non sei mai stato mio amico
Tutto solo
Ora sono finalmente libero di essere me stesso, sì, sì
Oh, woah, sì, ooh
C'è un posto speciale all'inferno per te
Pagherai per quello che mi hai fatto
Te lo dico perché la verità mi vedrà libero, oh
Devo dirtelo, devo dirtelo, devo dirtelo
Devo dirtelo, devo dirtelo, devo dirtelo, oh
Se lo tengo dentro, mi farà impazzire
Quindi grazie, grazie per aver ascoltato
Grazie per avermi fatto passare