Traduzione del testo della canzone Smoke - Mary J. Blige

Smoke (originale)

Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time
I need to get rid of your things
Enough procrastinating
For reasons that only I know
But I’m afraid to ask the mirror
The answers may sting
Ooh, and the smoke in my eyes
It hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something
To spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face
Ooh, holding on isn’t healthy
But it’s killin' me to let go
Trying to stare at your picture
But I can’t see it for all this smoke
Mmm, not for all the smoke
Ooh
Ooh, and the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
But it don’t
It don’t
It don’t
Oh, it don’t
Maybe it’ll rain today
And I won’t have to leave my room
Giving me the time to
Get rid of some of your things
And the smoke in my eyes
Makes it hard not to cry
Why you gone?
The reason is supposed to make sense
But it don’t
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (Oh, be so beautiful)
I can feel the heat on my face
(It would be so beautiful)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away (So beautiful)
I can feel the heat on my face (Oh oh oh)
Give me something to spark the flame
Take away the pain
Take it away
I can feel the heat on my face

Smoke (traduzione)

Forse pioverà oggi
E non dovrò lasciare la mia stanza
Dammi il tempo
Ho bisogno di sbarazzarmi delle tue cose
Basta procrastinare
Per ragioni che solo io conosco
Ma ho paura di chiedere allo specchio
Le risposte possono pungere
Ooh, e il fumo nei miei occhi
È difficile non piangere
Perché te ne sei andato?
Il motivo dovrebbe avere un senso
Ma non è così
Dammi qualcosa
Per accendere la fiamma
Porta via il dolore
Portalo via
Riesco a sentire il calore sul viso
Ooh, resistere non è salutare
Ma mi sta uccidendo lasciarsi andare
Cercando di fissare la tua foto
Ma non riesco a vederlo per tutto questo fumo
Mmm, non per tutto il fumo
Ooh
Ooh, e il fumo nei miei occhi
Rende difficile non piangere
Perché te ne sei andato?
Il motivo dovrebbe avere un senso
Ma non è così
Ma non è così
Non
Non
Oh, non è così
Forse pioverà oggi
E non dovrò lasciare la mia stanza
Dandomi il tempo per
Sbarazzati di alcune delle tue cose
E il fumo nei miei occhi
Rende difficile non piangere
Perché te ne sei andato?
Il motivo dovrebbe avere un senso
Ma non è così
Dammi qualcosa per accendere la fiamma
Porta via il dolore
Portalo via (Oh, sii così bello)
Riesco a sentire il calore sul viso
(Sarebbe così bello)
Dammi qualcosa per accendere la fiamma
Porta via il dolore
Portalo via (così bello)
Riesco a sentire il calore sul viso (Oh oh oh)
Dammi qualcosa per accendere la fiamma
Porta via il dolore
Portalo via
Riesco a sentire il calore sul viso