Traduzione del testo della canzone Stay Down - Mary J. Blige

Stay Down (originale)

Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know
And I want you
I’ll admit things ain’t been the way I thought they would be
Didn’t expect so much stress to develop between me and you
I knew that it wasn’t easy
But sometimes when we fight it don’t seems like God’s design
But then I hear words you said, and I promised I would
Stand for you and be true throughout the bad and the good
And I know what it means to be committed
So here’s a word for you but you just ain’t with it
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(Yeah, we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this (Yeah)
We’ll be like «Remember this»?
(Remember this)
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down
I ain’t gon' lie, at times you amaze me
You be talking and I swear that you’re crazy
But, I learned a long time ago
That pride don’t help, it only hurts
And I just want you to know
I need you, baby (I need you)
I’m just like Weezy, baby (Baby)
Not Weezy like the son of Baby
But the wife of George and we’re moving on up
Ten years strong and we’re looking like a plan
I’m looking like your woman and you’re looking like my man
We looking like real and the haters look fake
Especially when they hear me say
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always have a place in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile (Make us smile)
'Cause in the end we stayed down (Stayed down)
Understand you are the one in my heart
And I’m holding yours so we can’t live apart
When things stop making sense we’ll figure it out
I walked into this and I don’t wanna walk out no, no
Everything ain’t gonna be how we like
And what is worth keeping if it didn’t take a fight?
Your healing is in me, and my healing is in you
So get your mind right 'cause here’s what we’re gonna do
Stay down
(We're almost to the very best part)
Stay down
(You'll always be the pride in my heart)
Stay down
(We too can pass the test)
Stay down
(You know we gotta lot of work)
Stay down
(I know it ain’t been the best but it certainly ain’t been the worst)
Stay down
(The drama will not last forever)
Stay down
(We'll beat it long as we’re together)
One day we’ll look back on this
We’ll be like «Remember this»?
And it’s gonna make us smile.
(Make us smile)
Cause in the end we stayed down (Stay down)
Did you know, did you know, did you know, did you know
Did you know, did you know, did you know
That I love you
Did you know, did you know, did you know, did you know

(traduzione)

Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi
Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi
Che io ti amo
Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi
E ti voglio
Ammetto che le cose non sono andate come pensavo
Non mi aspettavo che si sviluppasse così tanto stress tra me e te
Sapevo che non era facile
Ma a volte, quando combattiamo, non sembra un progetto di Dio
Ma poi ho sentito le parole che hai detto e ho promesso che l'avrei fatto
Sostieni te e sii fedele nel bene e nel male
E so cosa significa essere impegnati
Quindi ecco una parola per te ma semplicemente non ci sei
Stare giù
(Siamo quasi alla parte migliore)
Stare giù
(Sarai sempre l'orgoglio nel mio cuore)
Stare giù
(Anche noi possiamo superare il test)
Stare giù
(Sì, abbiamo molto lavoro)
Stare giù
(So ​​che non è stato il massimo, ma di certo non è stato il peggiore)
Stare giù
(Il dramma non durerà per sempre)
Stare giù
(Lo batteremo finché stiamo insieme)
Un giorno ci guarderemo indietro (Sì)
Saremo come "Ricordi questo"?
(Ricorda questo)
E ci farà sorridere (Fammi sorridere)
Perché alla fine siamo rimasti giù
Non mentirò, a volte mi stupisci
Stai parlando e ti giuro che sei matto
Ma ho imparato molto tempo fa
Quell'orgoglio non aiuta, fa solo male
E voglio solo che tu lo sappia
Ho bisogno di te, piccola (ho bisogno di te)
Sono proprio come Weezy, piccola (piccola)
Non Weezy come il figlio di Baby
Ma la moglie di George e stiamo andando avanti
Dieci anni di forza e sembriamo un piano
Sembro la tua donna e tu sembri il mio uomo
Sembriamo veri e gli odiatori sembrano falsi
Soprattutto quando mi sentono dire
Stare giù
(Siamo quasi alla parte migliore)
Stare giù
(Avrai sempre un posto nel mio cuore)
Stare giù
(Anche noi possiamo superare il test)
Stare giù
(Sai che dobbiamo lavorare molto)
Stare giù
(So ​​che non è stato il massimo, ma di certo non è stato il peggiore)
Stare giù
(Il dramma non durerà per sempre)
Stare giù
(Lo batteremo finché stiamo insieme)
Un giorno ci guarderemo indietro
Saremo come "Ricordi questo"?
E ci farà sorridere (Fammi sorridere)
Perché alla fine siamo rimasti giù (siamo rimasti giù)
Capisci che sei quello nel mio cuore
E io tengo il tuo così non possiamo vivere separati
Quando le cose smetteranno di avere senso, lo scopriremo
Sono entrato in questo e non voglio andarmene no, no
Tutto non sarà come ci piace
E cosa vale la pena conservare se non ha preso un combattimento?
La tua guarigione è in me e la mia guarigione è in te
Quindi metti a posto la tua mente perché ecco cosa faremo
Stare giù
(Siamo quasi alla parte migliore)
Stare giù
(Sarai sempre l'orgoglio nel mio cuore)
Stare giù
(Anche noi possiamo superare il test)
Stare giù
(Sai che dobbiamo lavorare molto)
Stare giù
(So ​​che non è stato il massimo, ma di certo non è stato il peggiore)
Stare giù
(Il dramma non durerà per sempre)
Stare giù
(Lo batteremo finché stiamo insieme)
Un giorno ci guarderemo indietro
Saremo come "Ricordi questo"?
E ci farà sorridere.
(Fai sorridere)
Perché alla fine siamo rimasti giù (rimani giù)
Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi
Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi
Che io ti amo
Lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi, lo sapevi