Traduzione del testo della canzone Strength Of A Woman - Mary J. Blige

Strength Of A Woman (originale)

I’m a woman, hear me out
Never claiming to be something I’m not
Don’t want what’s yours, just want what’s mine
Not tryna take over, I just want my spots
How can life go on without me here?
It’s impossible, oh, oh
All the pain endured to give life
And we keep giving and giving and giving and that’s the
Strength of a woman
Is the, I’ll be the rock when you needed the pill for your sleep
I am woman, you know
And I shouldn’t have to prove it 'cause it’s just what I do
I am woman
Not saying move over, I’m just here to help
That’s what God made me for, you ain’t gotta build by yourself
You got your pride, don’t let it make you blind
Don’t need to be walking behind, you’re better with me by your side
How can life go on without me here?
It’s impossible, oh, oh
All the pain endured to give life
And we keep giving and giving and giving and that’s the
Strength of a woman
Is the, I’ll be the rock when you needed the pill for your sleep
I am woman, you know
And I shouldn’t have to prove it 'cause it’s just what I do
I am woman
Strength of a woman
Is the, I’ll be the rock when you needed the pill for your sleep
I am woman, you know
And I shouldn’t have to prove it 'cause it’s just what I do
I am woman
We’re the wisdom like a guiding light
We’re the trees left standing through the storms of life
We’ve come so high and we’ve come so far
Can’t hold us back
Strength of a woman
Is the, I’ll be the rock when you needed the pill for your sleep
I am woman, you know
And I shouldn’t have to prove it 'cause it’s just what I do
I am woman
Strength of a woman
Is the, I’ll be the rock when you needed the pill for your sleep
I am woman, you know
And I shouldn’t have to prove it 'cause it’s just what I do
I am woman

(traduzione)

Sono una donna, ascoltami
Non pretendendo mai di essere qualcosa che non sono
Non voglio ciò che è tuo, voglio solo ciò che è mio
Non sto cercando di prendere il sopravvento, voglio solo i miei posti
Come può la vita andare avanti senza di me qui?
È impossibile, oh, oh
Tutto il dolore ha sopportato per dare la vita
E continuiamo a dare e dare e dare e questo è il
La forza di una donna
È la, sarò la roccia quando avrai bisogno della pillola per dormire
Sono una donna, lo sai
E non dovrei dimostrarlo perché è proprio quello che faccio
Io sono donna
Non sto dicendo di spostarti, sono qui solo per aiutarti
Questo è ciò per cui Dio mi ha creato, non devi costruirlo da solo
Hai il tuo orgoglio, non lasciare che ti renda cieco
Non c'è bisogno di essere dietro, stai meglio con me al tuo fianco
Come può la vita andare avanti senza di me qui?
È impossibile, oh, oh
Tutto il dolore ha sopportato per dare la vita
E continuiamo a dare e dare e dare e questo è il
La forza di una donna
È la, sarò la roccia quando avrai bisogno della pillola per dormire
Sono una donna, lo sai
E non dovrei dimostrarlo perché è proprio quello che faccio
Io sono donna
La forza di una donna
È la, sarò la roccia quando avrai bisogno della pillola per dormire
Sono una donna, lo sai
E non dovrei dimostrarlo perché è proprio quello che faccio
Io sono donna
Siamo la saggezza come una luce guida
Siamo gli alberi rimasti in piedi attraverso le tempeste della vita
Siamo arrivati ​​così in alto e siamo arrivati ​​così lontano
Non puoi trattenerci
La forza di una donna
È la, sarò la roccia quando avrai bisogno della pillola per dormire
Sono una donna, lo sai
E non dovrei dimostrarlo perché è proprio quello che faccio
Io sono donna
La forza di una donna
È la, sarò la roccia quando avrai bisogno della pillola per dormire
Sono una donna, lo sai
E non dovrei dimostrarlo perché è proprio quello che faccio
Io sono donna