Traduzione del testo della canzone Talk To Me - Mary J. Blige

Talk To Me (originale)

Baby, you’re a man so I know it’s hard
To reach out for help and let down your guard
But I am your woman so you gotta know why
I been put on this earth, to be right by your side
Now lately you’ve been tryna hide it but something’s on your mind
But I care what’s going on with you too much to let it slide
I’m over the fussing, and I’m tryna stop cussing
So we gonna chill, let’s start to rebuild, boy
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret, you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t no telling lies
Ain’t no holding back
Ain’t no tip-toeing
We too grown for that
I’ma say some things
And I’m very clear
That you may say some things I may not wanna hear
But I’m gon' listen to them
And we gon' work it out
And if I need a breather, let you go walk it out
I would never disrespect you, you are the head
But there’s so many things going left unsaid, oh
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you baby)
So come on, talk to me
You know love is a process
And it ain’t gonna happen over night
So be patient with my shortcomings
You know how hard I try
Let’s break down all the barriers standing in our way
Get over yourself for me
I’ll get over myself for you
Let’s get over ourselves for us
Let’s start today, yeah
Talk to me (Just like you used to)
Talk to me (I don’t wanna lose you so)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force but you’re gonna talk)
Talk to me (Just like you need to)
Talk to me (Baby, I will receive you, yeah)
Every secret you know that I’ll keep it
(Ain't I good to you, baby?)
So come on, talk to me
Ain’t I good to you, baby?
Ain’t I good to you, baby?
You can open your heart
You can open your mind
I’m all yours and I’m your friend
You can talk to me at any time
At any day, at any hour
I’m by your side
I’ll never leave you
I got your back, hey
Talk to me
Talk to me (Baby, I want)
If you want to make this work the way I wanna
(I ain’t gonna force you but you gotta)
Talk to me
Talk to me (You ain’t gotta go nowhere)
Every secret you know that I’ll keep it (I'll be right here)
(You ain’t gotta go outside, I’ll be right here)
So come on, talk to me (Hey hey hey)

(traduzione)

Tesoro, sei un uomo, quindi so che è difficile
Per chiedere aiuto e abbassare la guardia
Ma io sono la tua donna, quindi devi sapere perché
Sono stato messo su questa terra, per essere al tuo fianco
Ora ultimamente hai cercato di nasconderlo ma qualcosa hai in mente
Ma mi interessa troppo quello che sta succedendo con te per lasciarlo scorrere
Ho finito le agitazioni e sto cercando di smettere di imprecare
Quindi ci rilasseremo, iniziamo a ricostruire, ragazzo
Parla con me (proprio come facevi una volta)
Parla con me (non voglio perderti così)
Se vuoi farlo funzionare nel modo in cui voglio
(Non forzerò ma tu lo farai)
Parla con me (proprio come devi)
Parlami (Baby, ti riceverò)
Ogni segreto, sai che lo manterrò
(Non sono gentile con te, piccola?)
Quindi dai, parla con me
Non è dire bugie
Non c'è modo di trattenersi
Non è in punta di piedi
Siamo cresciuti anche noi per questo
Dirò alcune cose
E sono molto chiaro
Che tu possa dire alcune cose che potrei non voler sentire
Ma li ascolterò
E lo risolveremo
E se ho bisogno di una pausa, lascia che te ne vada
Non ti mancherei mai di rispetto, tu sei la testa
Ma ci sono così tante cose che non vengono dette, oh
Parla con me (proprio come facevi una volta)
Parla con me (non voglio perderti così)
Se vuoi farlo funzionare nel modo in cui voglio
(Non forzerò ma tu lo farai)
Parla con me (proprio come devi)
Parlami (Baby, ti riceverò)
Ogni segreto lo sai che lo manterrò
(Non sono buono con te piccola)
Quindi dai, parla con me
Sai che l'amore è un processo
E non succederà durante la notte
Quindi sii paziente con i miei difetti
Sai quanto ci provo
Abbattiamo tutte le barriere che si frappongono sulla nostra strada
Supera te stesso per me
Mi lascerò perdere per te
Superiamo noi stessi per noi
Iniziamo oggi, sì
Parla con me (proprio come facevi una volta)
Parla con me (non voglio perderti così)
Se vuoi farlo funzionare nel modo in cui voglio
(Non forzerò ma parlerai)
Parla con me (proprio come devi)
Parlami (Baby, ti riceverò, sì)
Ogni segreto lo sai che lo manterrò
(Non sono gentile con te, piccola?)
Quindi dai, parla con me
Non sono buono con te, piccola?
Non sono buono con te, piccola?
Puoi aprire il tuo cuore
Puoi aprire la tua mente
Sono tutto tuo e sono tuo amico
Puoi parlare con me in qualsiasi momento
In qualsiasi giorno, a qualsiasi ora
Sono dalla tua parte
Non ti lascerò mai
Ti ho coperto le spalle, ehi
Parla con me
Parlami (Baby, voglio)
Se vuoi farlo funzionare nel modo in cui voglio
(Non ti forzerò ma devi)
Parla con me
Parlami (non devi andare da nessuna parte)
Ogni segreto che sai che lo manterrò (sarò proprio qui)
(Non devi uscire fuori, sarò proprio qui)
Quindi dai, parlami (Ehi, ehi, ehi)