Traduzione del testo della canzone Testimony - Mary J. Blige

Testimony (originale)

I’ve had some good days
I’ve had some bad days
I know about heartbreak
Didn’t think that I could make it I know how it feels to have money
I know how it feels to be broke
And I can tell you 'bout lonely
Cause I’ve been there before
But when I raised my head up to the sky
All of the emptiness was gone
If you believe you’ll see in time
That everything will be alright
It’s going to be alright
Everything will be okay
This is a testimony
Mary’s story
Trouble don’t last always
It’s going to be alright
Everything will be okay
This is a testimony
Mary’s story
Trouble don’t last always
Through my trials and tribulations
I still believe
That God had a greater plan for me Exceeded all my expectations
But when he gave me what I needed
And now I am set free
But when I raise my head up to the sky (Raise my head)
All of the emptiness was gone (All of it was gone)
If you believe you’ll see in time
That everything will be alright
It’s going to be alright (Alright)
Everything will be okay (Everything will be okay)
This is a testimony
Mary’s story (My testimony)
Trouble don’t last always (Trouble don’t last always)
It’s going to be alright (Said it’s gonna be)
Everything will be okay (Everything will be)
This is a testimony
Mary’s story
Trouble don’t last always (Always, Always)
It’s going to be alright (It's gonna be alright)
Everything will be okay (Everything will be okay)
This is a testimony (Okay, okay)
Mary’s story
Trouble don’t last always (Trouble don’t last always)
It’s going to be alright (Ooh, Ooh)
Everything will be okay (Everything will be okay)
This is a testimony
Mary’s story
Trouble don’t last always
This is my story
This is my song (This is my song)
This is the day I celebrate
My troubles are gone (My troubles are gone)
This is my story
This is my song (This is my song, my song)
This is the day I celebrate
It’s going to be alright
Everything will be okay (Everything will be okay)
This is a testimony (Alright)
Mary’s story
Trouble don’t last always (Trouble don’t last, it don’t last, it don’t last)
It’s going to be alright
Everything will be okay (Just choose, just choose your path)
This is a testimony
Mary’s story
Trouble don’t last always
It’s alright (It's alright)
It’s okay
He wiped all me tears away (He wiped them away)
It’s alright
It’s okay
Trouble don’t last always (Trouble don’t last)
It’s alright (Said it don’t last)
It’s okay He wiped all me tears away (He wiped all my, all my)
It’s alright
It’s okay
Trouble don’t last always
Away, away, away…
He cared for me when nobody else did
He wiped my tears away
Away, away, away

Testimony (traduzione)

Ho passato delle belle giornate
Ho passato dei brutti giorni
Conosco il crepacuore
Non pensavo di potercela fare, so come ci si sente ad avere soldi
So come ci si sente ad essere al verde
E posso raccontarti della solitudine
Perché ci sono stato prima
Ma quando ho alzato la testa al cielo
Tutto il vuoto era sparito
Se credi che lo vedrai in tempo
Che andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Questa è una testimonianza
La storia di Maria
I problemi non durano sempre
Andrà tutto bene
Tutto andrà bene
Questa è una testimonianza
La storia di Maria
I problemi non durano sempre
Attraverso le mie prove e tribolazioni
Credo ancora
Che Dio avesse un piano più grande per me ha superato tutte le mie aspettative
Ma quando mi ha dato ciò di cui avevo bisogno
E ora sono liberato
Ma quando alzo la testa al cielo (alza la testa)
Tutto il vuoto era sparito (tutto era sparito)
Se credi che lo vedrai in tempo
Che andrà tutto bene
Andrà tutto bene (va bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Questa è una testimonianza
La storia di Mary (La mia testimonianza)
I problemi non durano sempre (I problemi non durano sempre)
Andrà tutto bene (ho detto che andrà bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Questa è una testimonianza
La storia di Maria
I problemi non durano sempre (sempre, sempre)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Questa è una testimonianza (Va bene, va bene)
La storia di Maria
I problemi non durano sempre (I problemi non durano sempre)
Andrà tutto bene (Ooh, Ooh)
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Questa è una testimonianza
La storia di Maria
I problemi non durano sempre
Questa è la mia storia
Questa è la mia canzone (Questa è la mia canzone)
Questo è il giorno che festeggio
I miei problemi sono spariti (I miei problemi sono spariti)
Questa è la mia storia
Questa è la mia canzone (Questa è la mia canzone, la mia canzone)
Questo è il giorno che festeggio
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Questa è una testimonianza (va bene)
La storia di Maria
I problemi non durano sempre (i problemi non durano, non durano, non durano)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (scegli, scegli il tuo percorso)
Questa è una testimonianza
La storia di Maria
I problemi non durano sempre
Va tutto bene (Va tutto bene)
Va bene
Ha asciugato tutte le mie lacrime (le ha spazzato via)
Va tutto bene
Va bene
I problemi non durano sempre (I problemi non durano)
Va tutto bene (ha detto che non dura)
Va tutto bene, ha asciugato tutte le mie lacrime (ha asciugato tutte le mie, tutte le mie)
Va tutto bene
Va bene
I problemi non durano sempre
Via, via, via...
Si è preso cura di me quando nessun altro lo faceva
Ha asciugato le mie lacrime
Via, via, via